Переклад тексту пісні Abilene - Christie

Abilene (оригінал)

Well, I served 10 years hard labour
Working down on the prison farm
And the nights were cold and lonely
And the wind come a-howling down
You know the judge he guilty found me
And then he sent me down for nine
But when I busted the pen
You know the judge made it ten
Now I’m breaking rocks doing my time
Well, Abilene
I’ve never seen a town so mean
Abilene
Well, you’re a mean gunfighter’s dream
You know I wish I’d never
I wish I’d never
I wish I’d never seen
Abilene
Well, it was down in Abilene
Well, I’d been riding night and day
When I stopped for a drink of whiskey
And I got in a poker game
Well, I was drunk and I lost my temper
When someone called me a lying cheat
Well, when he pulled out a knife, and followed me outside
You know I shot him down in the street
Well, Abilene
I’ve never seen a town so mean
Abilene
Well, you’re a mean gunfighter’s dream
You know I wish I’d never
I wish I’d never
I wish I’d never seen
Abilene

Abilene (переклад)

Ну, я відсидів 10 років каторжних робіт
Робота на тюремній фермі
А ночі були холодні й самотні
І вітер завиває
Ви знаєте, суддя, якого він винуватий, знайшов мене
А потім він відіслав мене на дев’ять
Але коли я розбив ручку
Ви знаєте, що суддя зробив десять
Тепер я ламаю каміння, проводячи свій час
Ну, Абілін
Я ніколи не бачив міста настільки підлісного
Абілін
Ну, ти мрія підлого бойовика
Ви знаєте, я хотів би ніколи
Я хотів би ніколи
Я хотів би ніколи не бачив
Абілін
Ну, це було в Абіліні
Ну, я катався день і ніч
Коли я зупинився випити віскі
І я потрапив у гру в покер
Ну, я був п’яний і втратив самовладання
Коли хтось назвав мене брехливим шахраєм
Ну, коли він вийняв ніж і вийшов за мною назовні
Ви знаєте, що я збив його на вулиці
Ну, Абілін
Я ніколи не бачив міста настільки підлісного
Абілін
Ну, ти мрія підлого бойовика
Ви знаєте, я хотів би ніколи
Я хотів би ніколи
Я хотів би ніколи не бачив
Абілін