Переклад тексту пісні Life On Earth - Christie

Life On Earth (оригінал)

When you were small, life was like a wonderland
Nothing is real and you think you understand
The sky is blue and the grass is always green
There’s black and white and there’s nothing in between
Some people say that religion is the way
And peace of mind guaranteed you every day
When growing up wasn’t as easy as it seemed
Reality is disfiguring in your dreams
Hide in your shell till it’s safe to show your face
Don’t let them see you got egg upon your face
The dealer deals and the wheel begins to spin
The winners lose and the losers win
Life on Earth (life on earth)
Life on Earth (life on earth)
Life on Earth (life on earth)
Life on Earth
Through misty eyes, adolescence was a game
You found it hard just remembering your name
They never said you would have to compromise
They bought and sold you before you realised
You live and learn and you find maturity
You trim your mast and you set yourself for sea
Triumph or failure will look you in the eye
They’ll come and go everyday you are alive
Love is a stranger, a shadow passing by
It’s got its lows, and its middles and its highs
There’ll come a time when they’ll put you in the ground
Just leave a soul in the Lost and Found
Life on Earth (life on earth)
Life on Earth (life on earth)
Life on Earth (life on earth)
Life on Earth

(переклад)

Коли ви були маленькими, життя було схоже на країну чудес
Нічого не справжнє, і ви думаєте, що розумієте
Небо блакитне, а трава завжди зелена
Є чорне та біле, а між ними немає нічого
Деякі люди кажуть, що релігія — це шлях
І душевний спокій гарантував вам кожен день
Коли зростати було не так просто, як здавалося
Реальність спотворюється у ваших снах
Сховайся в панцирі, поки не буде безпечно показати своє обличчя
Не дозволяйте їм побачити, що у вас на обличчі яйце
Дилер розмовляє, і колесо починає крутитися
Переможці програють, а переможені виграють
Життя на землі (життя на землі)
Життя на землі (життя на землі)
Життя на землі (життя на землі)
Життя на Землі
Через туманні очі підлітковий вік був грою
Вам було важко просто запам’ятати своє ім’я
Вони ніколи не говорили, що вам доведеться йти на компроміс
Вони купили і продали вас, перш ніж ви зрозуміли
Ти живеш, вчишся і знаходиш зрілість
Підстригаєш щоглу і вирушаєш у море
Тріумф чи невдача будуть дивитися вам у вічі
Вони будуть приходити й йти щодня, коли ти живий
Любов — чужий, тінь, що проходить повз
У нього є свої мінімуми, середини і максимуми
Настане час, коли вони всадять вас у землю
Просто залиште душу в Lost and Found
Життя на землі (життя на землі)
Життя на землі (життя на землі)
Життя на землі (життя на землі)
Життя на Землі