Переклад тексту пісні Tonight - Christie

Tonight (оригінал)

Are you feeling alone tonight
Do the moon and the stars keep you company
Do you still keep my picture in your memory
If it serves you right, I’ll be there tonight
Are you needing some loving tonight
Are you needing somebody to hold you tight
Guess you need some affection now, well so do I
Don’t you think its time we tried once again
Do you miss me the same way that I miss you
There’s an ocean of time keeping me from you
I was thinking of you tonight
I was sitting alone with your photograph
I was lost in a daydream and I heard you laugh
It’s a tragedy, you’re not here with me
Are you feeling alone tonight
Are the moon and the stars shining clear and bright
Can you see my reflection in the milky way
So goodnight baby, and remember I love you
Do you miss me the same way that I miss you?
There’s an ocean of time keeping me from you

Tonight (переклад)

Ти почуваєшся самотнім сьогодні ввечері?
Чи складають вам компанію місяць і зірки
Ви досі зберігаєте мою картинку у своїй пам’яті
Якщо це не послужить вам, я буду сьогодні ввечері
Тобі сьогодні ввечері потрібна любов?
Вам потрібен хтось, хто б міцно тримав вас
Мабуть, тобі зараз потрібна прихильність, і я теж
Чи не здається вам, що настав час спробувати ще раз
Чи ви сумуєте за мною так само, як і я
Мене від тебе тримає океан часу
Сьогодні ввечері я думав про вас
Я сидів наодинці з твоєю фотографією
Я був заплутаний у мріях і чув, як ти смієшся
Це трагедія, тебе немає тут зі мною
Ти почуваєшся самотнім сьогодні ввечері?
Чи місяць і зірки світять ясні й яскраві
Чи можете ви побачити моє відображення в чумачному шляху
Тож доброї ночі, дитино, і пам’ятай, що я люблю тебе
Ви сумуєте за мною так само, як я сумую за тобою?
Мене від тебе тримає океан часу