Переклад тексту пісні I Said She Said - Christie

I Said She Said (оригінал)

I said
Where are you going
Now that you’ve found
That the world isn’t round anymore
She said
What does it matter now
I’ll get along somehow
Tomorrow is another day
I will be far away
I said
I’m gonna miss you
The touch of your hand
The sound of your voice in my ear
She said
I should be leaving
No time for grieving
Oh well, it was just a game
I’ll never be the same
Falling is the rain
Drowning my tears
Time will ease the pain
And steal the years
She said
Think what you’re doing
You were my ruin
And all my dreams came tumbling down
Turning me round and round, round and round

(переклад)

Я сказав
Куди ти йдеш
Тепер, коли ви знайшли
Що світ більше не круглий
Вона сказала
Яке це має значення зараз
Я якось уживусь
Завтра інший день
Я буду далеко
Я сказав
Я буду сумувати за тобою
Дотик вашої руки
Звук твого голосу у мому вуху
Вона сказала
Я повинен вийти
Немає часу для сум
Ну, це була просто гра
Я ніколи не буду таким же
Падає — це дощ
Топити мої сльози
Час полегшить біль
І вкрасти роки
Вона сказала
Подумайте, що ви робите
Ти був моєю руїною
І всі мої мрії розвалилися
Повертає мене кругом і навколо, навколо і навколо