Переклад тексту пісні Witness For The Prosecution - Christie

Witness For The Prosecution (оригінал)

Well, I was standing on the corner
In the middle of the street, yeh
Well, I was minding my own business
Trying to be discreet, yeh
Too much time on my hands
Too much wine, one-night stands
I was looking for some easy action
Being bored to the point of distraction
When suddenly I saw a man
With a shotgun in his hands
Running out of the bank
Now I’m a witness for the prosecution
I’m a witness for the prosecution
I’m a witness for the prosecution
Swear by almighty God
That the evidence I will give
Will be the truth, the whole truth
And nothing but the truth
I’m a witness for the prosecution
I’m a witness for the prosecution
I’m a witness for the prosecution
Sure looks like a mess
How did I get into this
I didn’t want to get involved
I’m just a humble city dude, yeh
But the cop was so persuasive
I just could not refuse, yeh
«Listen son,"said a voice
«Testify, you got no choice»
I didn’t want no aggravation
So I accepted the situation
He said you’re making a mistake
If you don’t cooperate
You better not change your mind
Now I’m a witness for the prosecution
I’m a witness for the prosecution
I’m a witness for the prosecution
Swear by almighty God
That the evidence I will give
Will be the truth, the whole truth
And nothing but the truth
I’m a witness for the prosecution
I’m a witness for the prosecution
I’m a witness for the prosecution
Sure looks like a mess
How did I get into this

(переклад)

Ну, я стояв на розі
Посеред вулиці, ага
Ну, я займався своїми справами
Намагаюся бути стриманим, так
Забагато часу в моїх руках
Забагато вина, стосунки на одну ніч
Я шукав легких дій
Нудьга до такої міри, що відволікається
Коли раптом я побачила чоловіка
З рушницею в руках
Витікає з банку
Тепер я свідок обвинувачення
Я свідок обвинувачення
Я свідок обвинувачення
Клянись всемогутнім Богом
Що я надам докази
Буде правда, вся правда
І нічого, крім правди
Я свідок обвинувачення
Я свідок обвинувачення
Я свідок обвинувачення
Звичайно, схоже на безлад
Як я потрапив у це
Я не хотів влучатися
Я просто скромний міський чувак, так
Але поліцейський був настільки переконливим
Я просто не міг відмовитися, так
«Слухай, синку», — сказав голос
«Свідчити, у вас немає вибору»
Я не хотів не загострення
Тому я прийняв ситуацію
Він сказав, що ви робите помилку
Якщо ви не співпрацюєте
Краще не передумай
Тепер я свідок обвинувачення
Я свідок обвинувачення
Я свідок обвинувачення
Клянись всемогутнім Богом
Що я надам докази
Буде правда, вся правда
І нічого, крім правди
Я свідок обвинувачення
Я свідок обвинувачення
Я свідок обвинувачення
Звичайно, схоже на безлад
Як я потрапив у це