Переклад тексту пісні Your Arms Feel Like home - 3 Doors Down

Your Arms Feel Like home (оригінал)

I think I walked to close to love and now I’m falling in
I felt so many things this weary soul can’t take
Maybe you just caught me by surprise
The first time I looked into your eyes…
There’s a life inside of me that I can feel again
It’s the only thing that takes me where I’ve never been
I don’t care if I lost everything that I have known
It don’t matter where I lay my head tonight your arms feel like like home…
This life ain’t the fairy tale we both thought it would be
I can see your smiling face as its staring back at me
I know we both see these changes now…
I know we both understand somehow…
There’s a life inside of me that I can feel again
It’s the only thing that takes me where I’ve never been
I don’t care if I lost everything that I have known
It don’t matter where I lay my head tonight your arms feel like feel like home
to me… (Just hold onto me)
There’s a life inside of me that I can feel again
It’s the only thing that takes me where I’ve never been
I don’t care if I lost everything that I have known
It don’t matter where I lay my head tonight your arms feel like home…
feel like feel like home

(переклад)

Мені здається, що я наблизився до кохання, а тепер я впадаю в нього
Я відчув стільки чего, чого не витримає ця втомлена душа
Можливо, ви просто застали мене зненацька
Перший раз, коли я подивився в твої очі…
У мене є життя, яке я можу знову відчути
Це єдине, що веде мене туди, де я ніколи не був
Мені байдуже, чи я втратив усе, що знав
Неважливо, де я сховаю голову сьогодні ввечері, твої руки відчувають себе як вдома…
Це життя — не та казка, про яку ми обидва думали
Я бачу твоє усміхнене обличчя, коли воно дивиться на мене
Я знаю, що зараз ми обидва бачимо ці зміни…
Я знаю, що ми обидва якось розуміємося…
У мене є життя, яке я можу знову відчути
Це єдине, що веде мене туди, де я ніколи не був
Мені байдуже, чи я втратив усе, що знав
Неважливо, де я покину голову сьогодні ввечері, твої руки відчувають себе як вдома
до мені… (Просто тримайся за мене)
У мене є життя, яке я можу знову відчути
Це єдине, що веде мене туди, де я ніколи не був
Мені байдуже, чи я втратив усе, що знав
Неважливо, де я сховаю голову сьогодні ввечері, твої руки відчувають себе як вдома…
відчувати себе як вдома