Переклад тексту пісні Heaven - 3 Doors Down

Heaven (оригінал)

I got lost out there in this world
Looking for a brand new wave to fall down.
It’s no surprise that things got worse
And I think I never let me drown.
But I didn’t have to lie to myself for so long.
I didn’t have to let myself get so far gone.
I didn’t have to make the ones I love feel so alone.
I didn’t have to die to go to heaven.
I just had to go home.
While I was having the time of my life
I think my soul died a little every day.
I always called to say I’m sorry
You said it’s okay, but you should be Through it all you never walked away.
But I didn’t have to lie to myself for so long.
I didn’t have to let myself get so far gone.
I didn’t have to make the ones I love feel so alone.
I didn’t have to die to go to heaven.
I just had to go home…
…Into the arms of my angel
Into the peace I’ve left behind.
All I had to do to save my own life
Was to look into your eyes.
But I didn’t have to lie to myself for so long.
I didn’t have to let myself get so far gone.
I didn’t have to make the ones I love feel so alone.
I didn’t have to die to go to heaven.
(to find my angel)
But I didn’t have to lie to myself for so long.
I just had to go home (I just had to go home)
I just had to go home.

(переклад)

Я заблукав там, у цьому світі
Шукаю нову хвилю, щоб впасти.
Не дивно, що ситуація погіршилася
І я думаю ніколи не дозволю утонути.
Але мені не довелося брехати собі так довго.
Мені не потрібно було дозволяти собі зайти так далеко.
Мені не потрібно було змушувати тих, кого я люблю, відчувати себе такими самотніми.
Мені не потрібно було вмирати, щоб потрапити на небо.
Мені просто потрібно було піти додому.
Поки я провів час мого життя
Мені здається, що моя душа щодня потроху вмирала.
Я завжди дзвонив вибачити
Ви сказали, що все гаразд, але ви повинні пройти через все це, ви ніколи не відходили.
Але мені не довелося брехати собі так довго.
Мені не потрібно було дозволяти собі зайти так далеко.
Мені не потрібно було змушувати тих, кого я люблю, відчувати себе такими самотніми.
Мені не потрібно було вмирати, щоб потрапити на небо.
Мені просто потрібно було йти додому…
…В обійми мого ангела
У спокій, який я залишив.
Усе, що я мав зробити, щоб врятувати власне життя
Було поглянути в твої очі.
Але мені не довелося брехати собі так довго.
Мені не потрібно було дозволяти собі зайти так далеко.
Мені не потрібно було змушувати тих, кого я люблю, відчувати себе такими самотніми.
Мені не потрібно було вмирати, щоб потрапити на небо.
(щоб знайти свого ангела)
Але мені не довелося брехати собі так довго.
Мені просто потрібно було йти додому (я просто мав йти додому)
Мені просто потрібно було піти додому.