Переклад тексту пісні She Don't Want The World - 3 Doors Down

She Don't Want The World (оригінал)

The open wound she hides
She just keeps it bundled up And never lets it show
She can’t take much more of this
But she can’t let it go And that’s ok, she don’t want the world
All the things she says
While he’s just lying there
Without someone to hear her cry
She slips off into a dream
About a place to hide
And that’s ok, she don’t want the world
This love she feels
Everything she’s ever known
Or ever thought was real
Seems like it’s been thrown away
Now how’s she gonna live
It’s ok, she don’t want the world
Those words he never spoke
Haunt her life, the memories
Of all the times before
She tried to show him love
While he would only ask for more
But it’s ok, she don’t want the world
-→ 3 Doors Down — She Don’t Want The World lyrics
Softly in her sleep
Pictures of the life she’s longing
For slowly appear
She’s seen them all before
But somehow never quite this clear
She just smiles, she don’t want the world
This love she feels
Everything she’s ever known
Or ever thought was real
Seems like it’s been thrown away
Now how’s she gonna live
It’s ok, she don’t want the world
A brand new morning shines
As she wakes up alone again
This time to face the day
She swears there’s time to make it As she simply walks away
And it’s ok, she don’t want the world

(переклад)

Відкриту рану вона приховує
Вона просто тримає це в комплекті і ніколи не показує
Вона не може витримати більше цего
Але вона не може відпустити це І це нормально, вона не хоче світу
Все, що вона каже
Поки він там просто лежить
Без когось, хто б почув, як вона плаче
Вона сповзає у сон
Про місце сховатися
І це нормально, вона не хоче світу
Цю любов вона відчуває
Все, що вона коли-небудь знала
Або вважали, що це було реально
Здається, його викинули
Як вона тепер жити буде
Це нормально, вона не хоче світу
Тих слів він ніколи не говорив
Переслідують її життя, спогади
З усіх попередніх разів
Вона намагалася показати йому любов
Тоді як він просив би лише більше
Але це нормально, вона не хоче світу
-→ 3 Doors Down — Текст пісні She Don't Want The World
Тихо у сні
Зображення життя, якого вона прагне
Бо повільно з'являються
Вона бачила їх усіх раніше
Але чомусь ніколи не так ясно
Вона просто посміхається, вона не хоче світу
Цю любов вона відчуває
Все, що вона коли-небудь знала
Або вважали, що це було реально
Здається, його викинули
Як вона тепер жити буде
Це нормально, вона не хоче світу
Новий ранок сяє
Коли вона знову прокидається сама
Цього разу, щоб зустріти день
Вона клянеться, що є час встигнути Оскільки просто йде
І це нормально, вона не хоче світу