Переклад тексту пісні Goodbyes - 3 Doors Down

Goodbyes (оригінал)

There’s so much that I would say if I could see you one last time
But now I can’t 'cause you’re not here but you’re always on my mind
When I look up and you’re not there, when I lie awake at night
All these things I ask myself and I don’t know why
(When it’s the first time)
When is the first time that you’ll never see someone again?
(When it’s the last time)
When it’s the last time you weren’t ready for it to end?
When will I leave you standing alone there in the dark?
(It's never easy)
They’re never easy but sometimes, goodbyes are so hard, they’re so hard
When it’s the first time that you’ll never see someone again?
When it’s the last time you weren’t ready for it to end?
When will I leave you standing alone there in the dark?
They’re never easy but sometimes goodbyes are so hard, they’re so hard
I look ahead but can’t move on, I look back but I can’t stay
And I keep tryin to be strong, but this pain, it won’t go away
And I hope this will heal in time 'cause I can’t go on like this
And right now I would give my life for one last kiss
You’ll be there on my mind, standing in the sunshine

Goodbyes (переклад)

Є так багато, що я сказав би, якби бачив вас востаннє
Але зараз я не можу, тому що тебе тут немає, але ти завжди в моїй думці
Коли я дивлюсь угору, а тебе немає, коли я лежу без сну вночі
Усе це я запитую себе, і не знаю чому
(Коли це вперше)
Коли ви вперше ніколи більше не побачите когось?
(Коли це востаннє)
Коли ви востаннє не були готові до закінчення?
Коли я залишу тебе сидіти одного в темряві?
(Це ніколи не буває легко)
Вони ніколи не бувають легкими, але іноді прощання бувають такими важкими, так важкими
Коли ти вперше ніколи більше не побачиш когось?
Коли ви востаннє не були готові до закінчення?
Коли я залишу тебе сидіти одного в темряві?
Вони ніколи не бувають легкими, але іноді прощання бувають такими важкими, такими важкими
Я дивлюсь вперед, але не можу рухатися далі, я озираюся назад, але не можу залишитися
І я намагаюся бути сильним, але цей біль не зникне
І я сподіваюся, що з часом це заживе, тому що я не можу так продовжувати
І зараз я віддав би своє життя за останній поцілунок
Ти будеш там, у моїй думці, стояти на сонці