Переклад тексту пісні When It's Over - 3 Doors Down

When It's Over (оригінал)

You must be happy with yourself
You think you’re so much better than me Why do you love to see me fail so much
On that day you crawl back your knees
Tell me who will save you
When there’s no one else around
And you can’t turn to me Tell me where will you be When it’s over
All this pride you broke inside is gone
Tell me where will you hide
When it’s over
Everything you know is said and done
When it’s over where will you run
Your memories haunt your dreams
Until they simply seem to have a mind of your own
Tell me what the emptiness brings
Everything you know is everything but gone
Tell me who will save you
When there’s no one else around
And you can’t turn to me Tell me where will you be When it’s over
All this pride you broke inside is gone
Tell me where will you hide
When it’s over
Everything you know is said and done
When it’s over where will you run
You can’t hold your worlds together now
Everyone seems to know who you really are
When your castle crumbles at your feet
Don’t you run to me When it’s over
And all this pride you broke inside is dying
Where will you hide
When it’s over
And all this pride you broke inside is gone.
Tell me where will you hide
When it’s over
Everything you know is said and done
When it’s over where will you run

(переклад)

Ви повинні бути задоволені собою
Ти думаєш, що ти набагато кращий за мене. Чому ти так любиш бачити, як я зазнаю невдач
Того дня ви відповзаєте коліна
Скажи мені, хто тебе врятує
Коли поруч нікого немає
І ти не можеш звернутися до мене Скажи мені де ти будеш Коли все закінчиться
Вся ця гордість, яку ви зламали всередині, зникла
Скажи мені де ти сховаєшся
Коли все закінчиться
Все, що ви знаєте, сказано і зроблено
Коли все закінчиться, куди ти побіжиш
Ваші спогади переслідують ваші мрії
До тих пір, поки вони просто не мають власного розуму
Скажи мені, що несе порожнеча
Все, що ви знаєте, все, але зникло
Скажи мені, хто тебе врятує
Коли поруч нікого немає
І ти не можеш звернутися до мене Скажи мені де ти будеш Коли все закінчиться
Вся ця гордість, яку ви зламали всередині, зникла
Скажи мені де ти сховаєшся
Коли все закінчиться
Все, що ви знаєте, сказано і зроблено
Коли все закінчиться, куди ти побіжиш
Ви не можете тримати свої світи разом
Здається, всі знають, хто ти є насправді
Коли твій замок руйнується біля твоїх ніг
Не бігай до мене, коли все закінчиться
І вся ця гордість, яку ви зламали всередині, вмирає
Де ти сховаєшся
Коли все закінчиться
І вся ця гордість, яку ти зламав всередині, зникла.
Скажи мені де ти сховаєшся
Коли все закінчиться
Все, що ви знаєте, сказано і зроблено
Коли все закінчиться, куди ти побіжиш