Переклад тексту пісні Train - 3 Doors Down

Train (оригінал)

Put me on a train mama
This place just ain’t the same no more
Put me on a train mama
I’m leavin' today
I don’t wanna watch the world spinnin'
I wanna be spinnin' with it
Put me on a train mama
I’m leavin' today
'Cause I got the fever, that’s for sure
And knowin' I can get it makes me want it more
Mama, I just want you to know that I’m gonna be fine
Lord, I know it’s the chance that I take
But I know you’ve forgiven the mistakes that I’ve made
There’s a life out there and it’s gonna be mine
Put me on a train mama
'Cause I can’t take this pain no more
Put me on a train mama
I’m leavin' today
And there’s a world that’s out there waiting
And I know that it’s the chance I’m taking
Put me on a train mama
I’m leavin' today
'Cause I got the fever, that’s for sure
And knowin' I can get it makes me want it more
Mama, I just want you to know that I’m gonna be fine
Lord, I know it’s the chance that I take
But I know you’ve forgiven the mistakes that I’ve made
There’s a life out there and it’s gonna be mine
God knows how long I’ll be gone
But maybe one day a train will bring me home
Put me on a train mama
Put me on a train mama
Oh, put me on a train mama
I’m leavin' today
'Cause I got the fever, that’s for sure
And knowin' I can get it makes me want it more
Mama, I just want you to know that I’m gonna be fine
Lord, I know it’s the chance that I take
But I know you’ve forgiven the mistakes that I’ve made
There’s a life out there and it’s gonna be mine
Oh, put me on the train
'Cause I’m leaving today

Train (переклад)

Посади мене на поїзд, мама
Це місце вже не те
Посади мене на поїзд, мама
Я їду сьогодні
Я не хочу дивитися, як світ обертається
Я хочу крутитися з ним
Посади мене на поїзд, мама
Я їду сьогодні
Тому що у мене лихоманка, це точно
І знання, що я можу це отримати, змушує мене хотіти цього більше
Мамо, я просто хочу, щоб ти знала, що зі мною все буде добре
Господи, я знаю, що це шанс, яким я берусь
Але я знаю, що ти пробачив мої помилки
Там є життя, і воно буде моїм
Посади мене на поїзд, мама
Тому що я більше не можу терпіти цей біль
Посади мене на поїзд, мама
Я їду сьогодні
І є світ, який там чекає
І я знаю, що це шанс, яким я користуюся
Посади мене на поїзд, мама
Я їду сьогодні
Тому що у мене лихоманка, це точно
І знання, що я можу це отримати, змушує мене хотіти цього більше
Мамо, я просто хочу, щоб ти знала, що зі мною все буде добре
Господи, я знаю, що це шанс, яким я берусь
Але я знаю, що ти пробачив мої помилки
Там є життя, і воно буде моїм
Бог знає, як довго мене не буде
Але, можливо, одного дня поїзд привезе мене додому
Посади мене на поїзд, мама
Посади мене на поїзд, мама
О, посади мене на поїзд, мамо
Я їду сьогодні
Тому що у мене лихоманка, це точно
І знання, що я можу це отримати, змушує мене хотіти цього більше
Мамо, я просто хочу, щоб ти знала, що зі мною все буде добре
Господи, я знаю, що це шанс, яким я берусь
Але я знаю, що ти пробачив мої помилки
Там є життя, і воно буде моїм
Ой, посади мене на потяг
Тому що я їду сьогодні