Переклад тексту пісні This Time - 3 Doors Down

This Time (оригінал)

Unsure of yourself
you stand divided now.
Which road will lead you there
Last time you fell and you hit hard
Your wounds have healed by now
But you still see your scars yeah
But it’s not the way it use to be right now
You come so far to just let this go my friend, don’t go out
The same way you did the last time
You’ll break when you fall
Don’t make the same mistakes you did all over
You’ve got to believe in yourself this time
Live on, live it up today
This life’s your cup
So drink it up I say, yeah
Say it’s mine so give it all up to me now
And walk that line, don’t let this go, don’t go out the
Same way you did the last time
Your break when you fall
Don’t make the same mistakes you did all over
You’ve got to believe in yourself this time
Life’s your cup, life’s your cup
Drink it up
Life’s your cup, life’s your cup
The same way you did the last time
You’ll break when you fall
Don’t make the same mistakes you did all over
You got to believe in yourself this time

This Time (переклад)

Ви не впевнені в собі
ви тепер розділені.
Яка дорога приведе вас туди
Минулого разу ти впав і сильно вдарився
Ваші рани вже загоїлися
Але ви все ще бачите свої шрами, так
Але зараз це не так, як раніше
Ти зайшов так далеко, щоб просто відпустити це мій друже, не виходь на вулицю
Так само, як і минулого разу
Ви зламаєтеся, коли впадете
Не робіть тих самих помилок, які ви робили всюди
Цього разу ви повинні повірити в себе
Живіть, живіть сьогодні
Це життя твоя чаша
Тож випийте, я кажу, так
Скажіть, що це моє, тому віддайте все мені зараз
І йдіть цією лінією, не відпускайте це, не виходьте
Так само, як і минулого разу
Ваш розрив, коли ви падаєте
Не робіть тих самих помилок, які ви робили всюди
Цього разу ви повинні повірити в себе
Життя твоя чаша, життя твоя чаша
Випийте
Життя твоя чаша, життя твоя чаша
Так само, як і минулого разу
Ви зламаєтеся, коли впадете
Не робіть тих самих помилок, які ви робили всюди
Цього разу ви повинні повірити в себе