Переклад тексту пісні Pieces Of Me - 3 Doors Down

Pieces Of Me (оригінал)

An open door I can’t walk through
'Cause I can’t leave behind all these things that I knew
They’re all gone
And I’ve lost track
Of all the ones I loved and turned my back
Inside myself the words I say
It couldn’t be the truth when lies got in the way
But tomorrow will be a brand new day
And I hope that it brings the chance that I forgot to take
And I know there’s so much I can be
If I can be strong enough to throw away these weak pieces of me
These tired eyes and hollow skin
They remind me of the places that I’ve been
I feel so far, but still so close
It feels like I’m living inside my own ghost
But tomorrow will be a brand new day
And I hope that it brings the chance that I forgot to take
And I know there’s so much I can be
If I can be strong enough to throw away these weak pieces of me
I’ve gone to sleep in heaven
Only to wake in hell
If I’m gonna make it through this now then I’ll have to save myself
'Cause tomorrow will be a brand new day
And I hope that it brings the chance I forgot to take
And I know there’s so much I can be
If I can be strong enough to throw away these weak pieces of me

Pieces Of Me (переклад)

Відчинені двері, через які я не можу пройти
Тому що я не можу залишити всі ці речі, які я знав
Вони всі пішли
І я загубив слід
З усіх тих, кого я любив і відвернувся
У собі слова, які я говорю
Це не може бути правдою, коли брехня заважає
Але завтра буде новий день
І я сподіваюся, що це принесе шанс, який я забув скористатися
І я знаю, що я можу бути ким-небудь
Якщо я зможу бути достатньо сильним, щоб відкинути ці слабкі частини себе
Ці втомлені очі і порожня шкіра
Вони нагадують мені про місця, де я був
Я відчуваю себе так далеко, але все ще так близько
Таке відчуття, ніби я живу всередині свого власного привида
Але завтра буде новий день
І я сподіваюся, що це принесе шанс, який я забув скористатися
І я знаю, що я можу бути ким-небудь
Якщо я зможу бути достатньо сильним, щоб відкинути ці слабкі частини себе
Я пішов спати на небеса
Тільки щоб прокинутися у пеклі
Якщо я збираюся пережити це зараз, мені доведеться рятуватися
Тому що завтра буде новий день
І я сподіваюся, що це принесе шанс, який я забув скористатися
І я знаю, що я можу бути ким-небудь
Якщо я зможу бути достатньо сильним, щоб відкинути ці слабкі частини себе