Переклад тексту пісні Living In Your Hell - 3 Doors Down

Living In Your Hell (оригінал)

You say this will be alright
Just put my faith in you
Let you have another try
And show me all that you can do
But now here we go again
Back down a dead-end street
I’m hoping maybe this time though
The truth and the lies might meet
But I don’t think they’ll get along
If I didn’t know that look
And your eyes so well
Then maybe I could play your game
And maybe the lies you tell
You say this is for my good
Well my good could use some help
You promised me my heaven
But I’m living in your hell
Maybe in another life
And maybe I can find you there
Or maybe we can make this right
Or maybe I just wouldn’t care
I’ve taken this long enough
And I can’t go on this way
So I guess it’s over now
There’s only one thing left to say
It’s time to be moving on
If I didn’t know that look
And your eyes so well
Then maybe I could play your game
And maybe the lies you tell
You say this is for my good
Well my good could use some help
You promised me my heaven
But I’m living in your hell
You only want someone to blame
But that’s just who you are
Well I all I wanted to find was something you did for
I thought that I had found something to last forever
But all there was to find is you’re no better
You’re no better
You’re no better
You’re no better
If I didn’t know that look
And your eyes so well
Then maybe I could play your game
And maybe the lies you tell
You say this is for my good
Well my good could use some help
You promised me my heaven
But you know this too well
You say this is for my good
Well my good could use some help
You promised me my heaven
But I’m living in your hell

Living In Your Hell (переклад)

Ви кажете, що це буде добре
Просто повірте в вас
Дайте вам ще одну спробу
І покажи мені все, що ти можеш зробити
Але тепер ми знову
Поверніться в глухий кут
Я сподіваюся, що, можливо, цього разу
Правда і брехня можуть зустрітися
Але я не думаю, що вони порозуміються
Якби я не знав цього погляду
І твої очі такі гарні
Тоді, можливо, я міг би пограти у вашу гру
І, можливо, брехня, яку ви говорите
Ви кажете, що це для мого блага
Ну, мій добрій міг би допомогти
Ти пообіцяв мені мій рай
Але я живу у вашому пеклі
Можливо, в іншому житті
І, можливо, я зможу знайти вас там
Або, можливо, ми можемо виправити це
Або, можливо, мені було б байдуже
Я брав це досить довго
І я не можу продовжувати цім шляхом
Тож я припускаю, що зараз все скінчилося
Залишилося сказати лише одне
Настав час рутися далі
Якби я не знав цього погляду
І твої очі такі гарні
Тоді, можливо, я міг би пограти у вашу гру
І, можливо, брехня, яку ви говорите
Ви кажете, що це для мого блага
Ну, мій добрій міг би допомогти
Ти пообіцяв мені мій рай
Але я живу у вашому пеклі
Ви лише хочете когось звинувачувати
Але це тільки те, хто ти є
Ну, я є все, що хотів знайти, це те, для чого ви зробили
Я думав, що знайшов щось, що триватиме вічно
Але все, що потрібно було знайти, це не краще
Ви не кращі
Ви не кращі
Ви не кращі
Якби я не знав цього погляду
І твої очі такі гарні
Тоді, можливо, я міг би пограти у вашу гру
І, можливо, брехня, яку ви говорите
Ви кажете, що це для мого блага
Ну, мій добрій міг би допомогти
Ти пообіцяв мені мій рай
Але ти це занадто добре знаєш
Ви кажете, що це для мого блага
Ну, мій добрій міг би допомогти
Ти пообіцяв мені мій рай
Але я живу у вашому пеклі