Переклад тексту пісні Every Time You Go - 3 Doors Down

Every Time You Go (оригінал)

I savor every minute that you’re here
That you’re here with me Close my eyes and remember every breath, every memory
Through all these sleepless nights alone, I still feel you
Across these miles away from home that I’ll never get used to Every time you go You take a part of me
A part of me with you
Every time you go I feel it in my soul
Every, every
Every time you go
I’m half what I used to be When you were in my arms
Every time you go You take a part of me
A part of me with you
Every time you go I count the days until you’re back again, back here by my side
When you’re apart it feels like, something in me, something in me dies
I hear your voice over the phone and God I miss you
Still all these miles away from home that I’ll never get used to Every time you go You take a part of me
A part of me with you
I feel it in my soul
Every, every
Every time you go
I’m half what I used to be When you were in my arms
Every time you go You take a part of me
A part of me with you
Oh, I’m there with you in your heart
No matter how far apart we are
When you’re with me, everywhere you go Every time you go You take a part of me
A part of me with you
I feel it in my soul
Every time you go You take a part of me
A part of me with you
I feel it in my soul
Every, every
Every time you go
I’m half what I used to be When you were in my arms
Every time you go You take a part of me
A part of me with you
Oh, every time you go…

(переклад)

Я насолоджуюся кожною хвилиною вашого перебування тут
Що ти тут зі мною Заплющу очі і пам’ятай кожен подих, кожен спогад
Усі ці безсонні ночі на самоті я досі відчуваю тебе
Через ці милі від дому, до яких я ніколи не звикну Кожний раз, коли ти йдеш Ти забираєш частину мене
Частина мене з тобою
Кожного разу, коли ти йдеш, я відчуваю це у своїй душі
Кожен, кожен
Кожен раз, коли ти йдеш
Я наполовину тим, чим був, коли ти був у моїх обіймах
Кожен раз, коли ти йдеш, ти забираєш частину мене
Частина мене з тобою
Кожного разу, коли ви йдете, я рахую дні, доки ви знову не повернетеся, сюди, поруч зі мною
Коли ви розлучаєтеся, здається, що щось у мені, щось у мені помирає
Я чую твій голос по телефону, і Боже, я сучу за тобою
Все ще всі ці милі від дому, до яких я ніколи не звикну Кожен раз, коли ти йдеш Ти забираєш частину мене
Частина мене з тобою
Я відчуваю це у своїй душі
Кожен, кожен
Кожен раз, коли ти йдеш
Я наполовину тим, чим був, коли ти був у моїх обіймах
Кожен раз, коли ти йдеш, ти забираєш частину мене
Частина мене з тобою
О, я з тобою, у твоєму серці
Незалежно від того, наскільки ми віддалені один від одного
Коли ти зі мною, куди б ти не пішов Коли б ти не пішов Ти забираєш частину мене
Частина мене з тобою
Я відчуваю це у своїй душі
Кожен раз, коли ти йдеш, ти забираєш частину мене
Частина мене з тобою
Я відчуваю це у своїй душі
Кожен, кожен
Кожен раз, коли ти йдеш
Я наполовину тим, чим був, коли ти був у моїх обіймах
Кожен раз, коли ти йдеш, ти забираєш частину мене
Частина мене з тобою
О, щоразу, коли ти йдеш...