Переклад тексту пісні Down Poison - 3 Doors Down

Down Poison (оригінал)

I’ve dreamed about this,
Sixteen days away
Now you’re here,
And my head lays besides your body,
Pillowed under mine
You were poison,
Spinning round my mind
Welcome to my world
She said, do you feel
Alive she said
It’s all a bad dream,
Spinning in your lonely head,
Welcome to my world,
She said, separated world,
She said, separated,
Down poison,
Down poison,
Body withered,
Body died,
Time to take away this life
Bad enough to die from one,
Not to mention
Four or five
Welcome to my world
She said, do you feel alive she said
It’s all a bad dream,
Spinning in your lonely head
Welcome to my world she said,
Separated world,
She stayed separated
Down poison, down poison
Down poison, down
You weren’t there for me, I was there for you
You weren’t there for me, I was there for you
You weren’t there for me, I was there for you
You weren’t there for me, I was there for you
You wouldn’t die for me, I’ve died for you
You wouldn’t die for me, I’ve died for you
You wouldn’t die for me, I’ve already died for you
You wouldn’t die, you wouldn’t die, you wouldn’t die!
Welcome to my world she said, do you feel alive she said
It’s all a bad dream,
Spinning in your lonely head
Welcome to my world she said,
Separated world, she stayed separated
Down poison, down poison
Down poison, down.

Down Poison (переклад)

Я мріяв про це,
Залишилося шістнадцять днів
Тепер ти тут,
І моя голова лежить поруч із твоїм тілом,
Подушку під моєю
Ти був отрутою,
Крутиться в моїй голові
Ласкаво просимо в мій світ
Вона сказала: «ти відчуваєш?
Жива сказала вона
Це все поганий сон,
крутиться у вашій самотній голові,
Ласкаво просимо в мій світ,
Вона сказала, розділений світ,
Вона сказала, розлучившись,
Вниз отруту,
Вниз отруту,
Тіло висохло,
Тіло померло,
Час забрати це життя
Досить погано, щоб померти від одного,
Не кажучи вже про
Чотири чи п’ять
Ласкаво просимо в мій світ
Вона сказала: «Чи почуваєшся живим», — сказала вона
Це все поганий сон,
Крутиться у вашій самотній голові
Ласкаво просимо в мій світ, вона сказала:
Розділений світ,
Вона залишилася окремо
Вниз отрута, вниз отрута
Вниз отрута, вниз
Ти не був поруч зі мною, я був поруч із тобою
Ти не був поруч зі мною, я був поруч із тобою
Ти не був поруч зі мною, я був поруч із тобою
Ти не був поруч зі мною, я був поруч із тобою
Ти б не помер за мене, я помер за тебе
Ти б не помер за мене, я помер за тебе
Ти б не помер за мене, я вже помер за тебе
Ти б не вмер, ти б не помер, ти б не помер!
Ласкаво просимо в мій світ, вона сказала, чи почуваєшся живим
Це все поганий сон,
Крутиться у вашій самотній голові
Ласкаво просимо в мій світ, вона сказала:
Розділений світ, вона залишилася розділеною
Вниз отрута, вниз отрута
Вниз отрута, вниз.