Переклад тексту пісні Dangerous Game - 3 Doors Down

Dangerous Game (оригінал)

You stand before me
Now we stare eye to eye
Before another second clicks away, one of us will die
You reach for your metal as I reach for mine
The sound of bullets flying through the air is followed by a cry
And there cryin'
What will we do, what will we say when it’s the end of this game that we play
Will we crumble into the dust, my friend
Or will we start this game over again
It’s coming back to me
The young man lies alone, but fastened into the ground
The sound of fleeing feet and the cryin' eye will be his last sound
But do we gain from all this?
Now, was it worth a life?
no
We throw all of our hopes away
And set our dreams aside
Now we’re cryin'
What will we do, what will we say, when it’s the end of this game that we play
Will we crumble into the dust, my friend
or will we start this game over again
It’s coming back to me
It’s coming back to me
It’s coming back to me
What will we do, what will we say, when it’s the end of this game that we play
Will we crumble into the dust, my friend
or will we start this game over again

Dangerous Game (переклад)

Ти стоїш переді мною
Тепер ми дивимось очі в очі
Перш ніж мине ще одна секунда, один із нас помре
Ти тягнешся до свого металу, як я тягнуся до свого
Звук куль, що летять у повітрі, супроводжується криком
і там плаче
Що ми зробимо, що скажемо, коли закінчиться ця гра, в яку ми граємо
Чи розсиплемося ми в пил, друже
Або ми почнемо цю гру знову
Це повертається до мене
Юнак лежить один, але прикутий до землі
Звук ніг, що тікають, і плачуче око стануть його останнім звуком
Але чи виграємо ми від усього цього?
Чи варто було жити?
ні
Ми відкидаємо всі свої надії
І відкидаємо наші мрії
тепер ми плачемо
Що ми зробимо, що скажемо, коли закінчиться ця гра, в яку ми граємо
Чи розсиплемося ми в пил, друже
або ми почнемо цю гру знову
Це повертається до мене
Це повертається до мене
Це повертається до мене
Що ми зробимо, що скажемо, коли закінчиться ця гра, в яку ми граємо
Чи розсиплемося ми в пил, друже
або ми почнемо цю гру знову