Переклад тексту пісні Behind Those Eyes - 3 Doors Down

Behind Those Eyes (оригінал)

Ohh yeah
Ohh yeah
You said I had something to say
Then you got that look in your eye
There is something you’ve got to know
You said it as you started to cry
I’ve been down the wrong road tonight
And I swear I’ll never go there again
I’ve seen this face once before
And I don’t think I can do this again
There’s something I can’t see
Something living in the way you smile
Behind those eyes you lie
And there’s nothing I can say
Cause I’m never gonna change your mind
Behind those eyes you hide
As you turned to walk away
I saw another look in your eye
And even though it hurt like it did
I couldn’t let this be a goodbye
You say that your sorry
And you say that it hurts you the same
Is there something here to believe
Or is it just another part of the game?
There’s something I can’t see
Something living in the way you smile
Behind those eyes you lie
And there’s nothing I can say
Cause I’m never gonna change your mind
Behind those eyes you hide
Ohh yeah
Ooooooo
Ohh woah
Behind those eyes you lie
Behind those eyes you hide
There’s something I can’t see
Something living in the way you smile
Behind those eyes you lie
And there’s nothing I can say
Cause I’m never gonna change your mind
Behind those eyes you hide
There’s nothing I can say
That’s ever gonna make it change your mind
Behind those eyes you hide
Behind those eyes you lie

(переклад)

О так
О так
Ти сказав, що я маю що сказати
Тоді ти отримав цей погляд в очах
Є дещо, що ви повинні знати
Ти сказав це, коли почав плакати
Сьогодні ввечері я пішов хибним шляхом
І я присягаюся, що ніколи більше туди не піду
Я бачив це обличчя вже один раз
І я не думаю, що зможу зробити це знову
Щось я не бачу
Щось живе в тому, як ти посміхаєшся
За цими очима ти лежиш
І я нічого не можу сказати
Бо я ніколи не переміню твою думку
За цими очима ти ховаєшся
Як ти повернувся, щоб піти
Я побачив ще один погляд у твоїх очах
І хоча було так боляче
Я не міг допустити, щоб це було прощанням
Ви кажете, що вам шкода
І ти кажеш, що тобі так само боляче
Чи є тут у що вірити
Або це просто інша частина гри?
Щось я не бачу
Щось живе в тому, як ти посміхаєшся
За цими очима ти лежиш
І я нічого не можу сказати
Бо я ніколи не переміню твою думку
За цими очима ти ховаєшся
О так
Оооооо
Ой ой
За цими очима ти лежиш
За цими очима ти ховаєшся
Щось я не бачу
Щось живе в тому, як ти посміхаєшся
За цими очима ти лежиш
І я нічого не можу сказати
Бо я ніколи не переміню твою думку
За цими очима ти ховаєшся
Я нічого не можу сказати
Це коли-небудь змусить це змінити вашу думку
За цими очима ти ховаєшся
За цими очима ти лежиш