Переклад тексту пісні Be Somebody - 3 Doors Down

Be Somebody (оригінал)

The shades gone up
Mothers staring down
She don’t know where he’s been
Or how long he’s been out
She said 'Boy i’m tired of waiting up while your out with your friends'
He said 'Mom im tired and im living my life the best way that I can'
Cause i’m trying to be somebody
I’m not trying to be somebody else
This life is mine i’m living
Don’t you know me?
I wont ever let you down
The day has come
The sun is moving on
She don’t know where he’ll go
Or when he’s coming home
She said 'Son take care, don’t let your dreams get too far out of sight'
He said 'I love you now, don’t worry about me you know i’ll be fine'
Cause i’m trying to be somebody
I’m not trying to be somebody else
This life is mine i’m living
Don’t you know me?
I wont ever let you down
No
I’m not trying to be somebody else
Don’t you know me?
I wont ever let you
I wont ever let you
What they say
What they know
What they think wont ever bring me down
This life is mine and I am my own
I’m trying to be somebody
I’m not trying to be somebody else
This life is mine I lead
Don’t you know me?
I’m trying to be somebody
I’m not trying to be somebody else
This life is mine i’m living
Don’t you know me?
I wont ever let you down
Yeahhh
I’m not trying to be somebody else
Don’t you know me?
I wont ever let you down
I wont be nobody else
This life is mine and i am my own

(переклад)

Штори піднялися
Матері дивляться вниз
Вона не знає, де він був
Або як довго його немає
Вона сказала: "Хлопче, я втомилася чекати поки ти гуляєш з друзями"
Він сказав: «Мама, я втомився, і я проживаю своє життя найкраще, як можу»
Тому що я намагаюся бути кимось
Я не намагаюся бути кимось іншим
Це життя моє, яке я живу
ти мене не знаєш?
Я ніколи тебе не підведу
День настав
Сонце рухається далі
Вона не знає, куди він піде
Або коли він повертається додому
Вона сказала: «Синку, бережи себе, не дозволяй своїм мріям заблукати надто далеко»
Він сказав: «Я кохаю тебе зараз, не хвилюйся за мене, ти знаєш, що зі мною все буде добре»
Тому що я намагаюся бути кимось
Я не намагаюся бути кимось іншим
Це життя моє, яке я живу
ти мене не знаєш?
Я ніколи тебе не підведу
Ні
Я не намагаюся бути кимось іншим
ти мене не знаєш?
Я ніколи тобі не дозволю
Я ніколи тобі не дозволю
Що вони кажуть
Те, що вони знають
Те, що вони думають, мене ніколи не зруйнує
Це життя моє, і я свій
Я намагаюся бути кимось
Я не намагаюся бути кимось іншим
Це життя моє, яке я живу
ти мене не знаєш?
Я намагаюся бути кимось
Я не намагаюся бути кимось іншим
Це життя моє, яке я живу
ти мене не знаєш?
Я ніколи тебе не підведу
Так
Я не намагаюся бути кимось іншим
ти мене не знаєш?
Я ніколи тебе не підведу
Я буду ніким іншим
Це життя моє, і я сама собі