Переклад тексту пісні Dimmi che non hai paura - Modà

Dimmi che non hai paura (оригінал)

Mi ami
Te lo chiedo perché
Non sento che tremi
Quando sei qui con me
Dai libera il cuore dalle mille paure e dalle cose che
Che ti hanno ferito più volte in passato io ti ho capito
Ma io voglio portarti dove non ci son nuvole
E riaccendere il sole che hai dentro di te
Dimmi che non hai paura di stare con me
Ma che colpa ne ho io se in passato qualcuno ha giocato con te
E dimmi che sarai sincera ogni giorno con me
E non avrai più paura di amarmi perché
Perché questa non è
No non è un’avventura per me
E non avere paura perché
Più ti stringo e più ho voglia di stringerti a me
Se tu mi ami
Avvicinati a me
E fammi sentire
I tuoi battiti che
Che riescono a farmi sentire importante si veramente
Io voglio fermar le tue lacrime lente
Per poi asciugarle
Sai io voglio portarti dove non ci son nuvole
E riaccendere il sole che hai dentro di te
Dimmi che no hai paura di stare con me
Ma che colpa ne ho io se in passato qualcuno ha giocato con te
E dimmi che sarai sincera ogni giorno con me
E non avrai più paura di amarmi perché
Perché questa non è
No no non è un’avventura per me
E non avere paura perché
Più ti stringo e più ho voglia di stringerti a me
Dimmi che no hai paura di stare con me
Ma che colpa ne ho io se in passato qualcuno ha giocato con te
E dimmi che sarai sincera ogni giorno con me
E non avrai più paura di amarmi perché
Perché questa non è
No non è un’avventura per me
E non avere paura perché
Più ti stringo e più ho voglia di stringerti a me

(переклад)

ти мене любиш
Я питаю вас чому
Я не відчуваю, що ти тремтиш
Коли ти тут зі мною
Звільни своє серце від тисячі страхів і від того, що таке
Те, що вони завдали тобі болю кілька разів у минулому, я розумію тебе
Але я хочу провести тебе туди, де немає хмар
І знову запаліть сонце, яке є всередині вас
Скажи мені, що ти не боїшся бути зі мною
Але в чому моя вина, якщо хтось грав з тобою в минулому
І скажи мені, що ти будеш чесний зі мною щодня
І ти більше не будеш боятися любити мене, тому що
Тому що це не так
Ні, для мене це не пригода
І не бійся чому
Чим більше я тримаю тебе, тим більше я хочу притиснути тебе до себе
Якщо ти мене любиш
Підійди ближче до мене
І дайте мені почути
Твоє перевершує це
Що може змусити мене почуватися дійсно важливим
Я хочу зупинити твої повільні сльози
Щоб потім висушити їх
Ти знаєш, я хочу провести тебе туди, де немає хмар
І знову запаліть сонце, яке є всередині вас
Скажи мені, що ти не боїшся бути зі мною
Але в чому моя вина, якщо хтось грав з тобою в минулому
І скажи мені, що ти будеш чесний зі мною щодня
І ти більше не будеш боятися любити мене, тому що
Тому що це не так
Ні, для мене це не пригода
І не бійся чому
Чим більше я тримаю тебе, тим більше я хочу притиснути тебе до себе
Скажи мені, що ти не боїшся бути зі мною
Але в чому моя вина, якщо хтось грав з тобою в минулому
І скажи мені, що ти будеш чесний зі мною щодня
І ти більше не будеш боятися любити мене, тому що
Тому що це не так
Ні, для мене це не пригода
І не бійся чому
Чим більше я тримаю тебе, тим більше я хочу притиснути тебе до себе