Переклад тексту пісні Someone to Believe In - Gordon Lightfoot

Someone to Believe In (оригінал)

Is there someone I can believe in
Is there somewhere I can hide
Take me out of the straits I’m in
Come and stay here by my side
Somebody I can rely on
I broke the law, I’ve been set free
Give me something to decide upon
Come and show yourself to me
Is there someone sewing seams
Through all my hopes, through all my dreams
You know living a life of ease
Don’t make yer meals taste better
If you please
Is there someone I can relate to
Who will break the ice for me
Take me out of the place I’m in
Come and share your life with me
Somebody with nothing to live up to
Who will mend my broken dreams
Give me a wave I can ride upon
Come and show your strength to me
I have felt the final rush
Of love’s embrace, the magic touch
Running headlong to attract
I felt the breath of Satan
On my back
Is there someone I can believe in
Is there something I can do
Take me out of the straits I’m in
Let me show myself to you
Somebody to whom I can belong
Take my hand, I’ve been set free
Give me some wings I can glide upon
Come and show yourself to me
Is there someone sewings seams
Through all my hopes, through all my dreams
You know living a life of ease
Don’t make yer meals taste better
If you please

(переклад)

Чи є хтось, кому я можу повірити
Чи є десь, де я можу сховатися
Вийміть мене з труднощів, у яких я перебуваю
Приходь і залишайся тут біля мене
Хтось, на кого я можу покластися
Я порушив закон, мене звільнили
Дайте мені що вирішити
Приходь і покажись мені
Хтось розшиває шви
Через усі мої надії, через усі мої мрії
Ви знаєте, що живете легким життям
Не робіть свої страви смачнішими
Будь ласка
Чи є хтось, з ким я можу зв’язатися
Хто мені лід зламає
Заберіть мене з місця, де я перебуваю
Приходь і поділіться зі мною своїм життям
Хтось, кому не до чого жити
Хто виправить мої розбиті мрії
Дайте мені хвилю, на якій я можу покататися
Приходь і покажи мені свою силу
Я відчув останній порив
Обіймів кохання, чарівного дотику
Бігати стрімголов, щоб привабити
Я відчув подих Сатани
На спині
Чи є хтось, кому я можу повірити
Чи можу я щось зробити
Вийміть мене з труднощів, у яких я перебуваю
Дозвольте мені показатися вам
Хтось, кому я можу належати
Візьміть мене за руку, я звільнений
Дайте мені крила, на яких я можу ковзати
Приходь і покажись мені
Хтось розшиває шви
Через усі мої надії, через усі мої мрії
Ви знаєте, що живете легким життям
Не робіть свої страви смачнішими
Будь ласка