Переклад тексту пісні 14 Karat Gold - Gordon Lightfoot

14 Karat Gold (оригінал)

If you see me smile don’t think I’m acting strange
I got my just reward for all my pains
I you see me on the TV talking proud
Please understand if I don’t talk too loud
Step around and dance a bit
Polish up the dice
Set 'em loose and let 'em roll
This is my advice
Keep your mind a mystery
Runnin' hot 'n' cold
She’s more than money
She’s 14 Karat Gold
If you wonder why I’m acting up this way
Gonna cash my chips I’m leavin' town today
I got more love than I could ever spend
So long, farewell, good-bye, this is the end
Step around and dance a bit
Polish up the dice
Set 'em loose and let 'em roll
Be as cool as ice
Keep your mind a mystery
Runnin' hot 'n' cold
She’s more than money
She’s 14 Karat Gold
If you get hit by the bug that bit on me
If you get caught with something soft and sweet
If you get found with something you can’t waste
Then listen bud, let me give you a taste
Step around and dance a bit
Polish up the dice
Set 'em loose and let 'em roll
This is my advice
Keep your mind a mystery
Runnin' hot 'n' cold
She’s more than money
She’s 14 Karat Gold
Step around and dance a bit
Polish up the dice
Set 'em loose and let 'em roll
Be as cool as ice
Keep your mind a mystery
Runnin' hot 'n' cold
She’s more than money
She’s 14 Karat Gold

(переклад)

Якщо ви бачите, як я посміхаюся, не думайте, що я поводжуся дивно
Я отримав свою справедливу винагороду за всі мої болі
Я ви бачите, як по телевізору я гордо розмовляю
Будь ласка, зрозумійте, якщо я не говорю занадто голосно
Потанцюйте й трохи потанцюйте
Відполіруйте кубики
Відпустіть їх і дайте їм котитися
Це моя порада
Залишайте свій розум загадкою
Біг гарячий і холодний
Вона більше ніж гроші
Вона має 14-каратне золото
Якщо вам цікаво, чому я поводжуся так
Зібрати фішки в готівку, я сьогодні покидаю місто
Я отримав більше любові, ніж міг би витратити
Поки що, прощай, до побачення, це кінець
Потанцюйте й трохи потанцюйте
Відполіруйте кубики
Відпустіть їх і дайте їм котитися
Будьте прохолодними, як лід
Залишайте свій розум загадкою
Біг гарячий і холодний
Вона більше ніж гроші
Вона має 14-каратне золото
Якщо вас вразить помилка, яка вдарила мене
Якщо вас зловить щось м’яке та солодке
Якщо вас знайдуть щось, що ви не можете витратити
Тоді слухай, друже, дозволь мені спробувати
Потанцюйте й трохи потанцюйте
Відполіруйте кубики
Відпустіть їх і дайте їм котитися
Це моя порада
Залишайте свій розум загадкою
Біг гарячий і холодний
Вона більше ніж гроші
Вона має 14-каратне золото
Потанцюйте й трохи потанцюйте
Відполіруйте кубики
Відпустіть їх і дайте їм котитися
Будьте прохолодними, як лід
Залишайте свій розум загадкою
Біг гарячий і холодний
Вона більше ніж гроші
Вона має 14-каратне золото