Переклад тексту пісні Seven Island Suite - Gordon Lightfoot

Seven Island Suite (оригінал)

Seven islands to the high side of the bay, 'cross the bay
To the sunset through the blue light of a fiery autumn haze
We went walking on the high side of the bay on a chilly morn
And we saw how leaves had fallen on the beds where trees were born
Any man in his right mind could not fail to be made aware
Any woman with a gift of wisdom would not seek her answers there
Seven islands to the high side of the bay if you’re looking west
To the sunset you can see it, all in fiery autumn dress
Anytime would be the right time to come up to your bed of boughs
Anybody with a wish to wander could not fail but to be aroused
Living high in the city, guess you think it’s a pretty good way
You get to learn but when you get burned you got nothing to say
You seem to think because you got chicken to go you’re in luck
Fortune will not find you in your mansion or your truck
Brothers will desert you when you’re down and shit out of luck
Look around at the morning, guess you’re doing the best you can
Surely you know that when you go nobody gives you a hand
Think of the air you’re breathing in, think of the time you waste
Think of the right and wrong and consider the frown on your face
It’s time you tried living on the high side of the bay, you need a rest
Any woman or a man with a wish to fade away could be so blessed
Fortune will not find you in your mansion turned to gold
Brothers will desert you when your nights turn long and cold
If you feel it you better believe it, you’re gonna see it, so you really know
It is rising like a feather, dipping and dancing from below
There’s a new wave that is breaking in the wake of a passing ship
Every nation’s gonna be shaken, put it together, don’t let it slip
It’s time you tried living on the high side of the bay, you need a rest
Any man or a woman with a wish to fade away could be so blessed
Seven islands to the high side of the bay, 'cross the bay
To the sunset through the blue light of a fiery autumn haze
To the sunset through the blue light of a fiery autumn haze

Seven Island Suite (переклад)

Сім островів на високій стороні затоки, 'перетинають затоку
До заходу сонця крізь блакитне світло вогняного осіннього серпанку
Холодним ранком ми пройшли високою стороною затоки
І ми бачили, як листя опадало на грядки, де народжувалися дерева
Будь-яка людина в здоровому розумі не могла не бути обізнаною
Жінка з даром мудрості не шукала б там відповіді
Сім островів до високої сторони затоки, якщо дивитися на захід
До заходу сонця можна побачити його, весь у вогненному осінньому вбранні
У будь-який час буде слушний час підійти до вашого ліжка гілок
Будь-хто, хто бажав побродити, не міг залишитися без збудження
Якщо ви живете високо в місті, ви думаєте, що це дуже хороший спосіб
Ви можете вчитися, але коли ви обпікаєтеся, вам нема чого сказати
Здається, ви думаєте, що вам пощастило, оскільки вам пощастило
Фортуна не знайде вас у вашому особняку чи вашій вантажівці
Брати покинуть вас, коли вам не пощастить
Подивіться на ранок, здогадайтеся, що ви робите все, що можете
Ви, напевно, знаєте, що коли ви йдете, ніхто вам не простягає руки
Подумайте про повітря, яким ви дихаєте, про час, який ви витрачаєте
Подумайте про те, що добре, а що неправильно, і зверніть увагу на нахмурене обличчя
Настав час спробувати жити на високій стороні затоки, вам потрібен відпочинок
Будь-яка жінка або чоловік, які бажають зникнути, можуть бути так благословенні
Фортуна не знайде вас у твоєму особняку, перетвореному в золото
Брати покинуть вас, коли ваші ночі стануть довгими й холодними
Якщо ви це відчуваєте, то краще повірте в це, ви це побачите, тому ви дійсно знаєте
Воно підіймається, як пір’їнка, опускається й танцює знизу
Є нова хвиля, яка розривається за пропливаючим кораблем
Кожна нація похитнеться, об’єднайте її, не дозвольте їй збитися
Настав час спробувати жити на високій стороні затоки, вам потрібен відпочинок
Будь-який чоловік або жінка, які бажають зникнути, можуть бути так благословенні
Сім островів на високій стороні затоки, 'перетинають затоку
До заходу сонця крізь блакитне світло вогняного осіннього серпанку
До заходу сонця крізь блакитне світло вогняного осіннього серпанку