Переклад тексту пісні Мельпомена - Шмели

Мельпомена (оригінал)

Девять муз, из них лишь она
Остаётся одной,
В наказание за любовь,
Пой богиня, пой!
Пусть гибнет отравленный след,
Пусть гаснет обманчивый свет.
Пой трагедия,
Мельпомена,
Мать трагедия,
И дочь сирена…
Вся планета в твоих слезах,
Истина в тоске,
Ты во мне, ты страсть и страх,
Но и я в тебе…
Ликует в изгнании люд,
Ведь им лишь богини поют.
Пой трагедия,
Мельпомена,
Мать трагедия,
И дочь сирена…
Ликует в изгнании люд,
Ведь им лишь богини поют.
Пой трагедия,
Мельпомена,
Пой трагедия,
Мельпомена,
Мать трагедия,
И дочь сирена…

(переклад)

Дев'ять муз, з них лише вона
Залишається однією,
Покарання за любов,
Співай богиня, співай!
Нехай гине отруєний слід,
Нехай гасне оманливе світло.
Співай трагедія,
Мельпомена,
Мати трагедія,
І дочка сирена...
Вся планета в твоїх сльозах,
Істина в тузі,
Ти во мені, ти пристрасть і страх,
Але і я в тебе...
Радіє у вигнанні народ,
Адже їм лише богині співають.
Співай трагедія,
Мельпомена,
Мати трагедія,
І дочка сирена...
Радіє у вигнанні народ,
Адже їм лише богині співають.
Співай трагедія,
Мельпомена,
Співай трагедія,
Мельпомена,
Мати трагедія,
І дочка сирена...