Переклад тексту пісні Шестой лесничий - Алиса

Шестой лесничий - Алиса
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Шестой лесничий, виконавця - Алиса.
Дата випуску: 31.12.1988
Мова пісні: Російська мова

Шестой лесничий

(оригінал)
Шестой лесничий мёртвого леса…
О, небеса!
Здесь не до смеха, не до фиесты
И не до сна.
Всех поднимая звонкою флейтой —
Тень под глаза —
Шестой лесничий, шестой лесничий
Что-то сказал.
Припев:
И заревели истошно глотки: «Всех причесать!»
И глохли тонкие перепонки: «Лечь!
Встать!»
А когда вышел грозный хозяин,
Нервно упали ниц.
Их спины стоили ровно столько,
Сколько пергамент лиц.
Припев:
И заревели истошно глотки: «Всех причесать!»
И глохли тонкие перепонки: «Лечь!
Встать!»
Не совладать с простым сюжетом —
Только каприз.
Нас поднимали во всю сонетом,
Мы же стремились вниз.
И имена героических песен,
Ваших тарелок слизь…
Шестой лесничий, шестой лесничий
Здесь, ну-ка, брысь!
(переклад)
Шостий лісничий мертвого лісу.
О, небо!
Тут не до сміху, не до фієсти
І не до сну.
Усіх піднімаючи дзвінкою флейтою —
Тінь під очі—
Шостий лісничий, шостий лісничий
Щось сказав.
Приспів:
І заревіли несамовито глотки: «Всіх причесати!»
І глохли тонкі перетинки: «Лєгти!
Встати!
А коли вийшов грізний господар,
Нервово впали ниць.
Їхні спини коштували рівно стільки,
Скільки пергаментів осіб.
Приспів:
І заревіли несамовито глотки: «Всіх причесати!»
І глохли тонкі перетинки: «Лєгти!
Встати!
Не владатися з простим сюжетом —
Тільки каприз.
Нас піднімали повсю сонетом,
Ми ж прагнули вниз.
І імена героїчних пісень,
Ваших тарілок слиз.
Шостий лісничий, шостий лісничий
Тут, ну-но, кидайся!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Трасса Е-95 1996
Небо славян
Веретено 2001
Вот так 2008
Дождь
Пересмотри 2008
Красное на чёрном 1986
Апрель 2008
Моё поколение 1991
Родина
Колобок 2016
Мама 1996
Горько 2008
Нае@али 2016
Дождь и я 2010
Инок, воин и шут
Камнепад
Rock-n-roll крест 2005
Дети последних дней 2016
Изгой 2005

Тексти пісень виконавця: Алиса

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Psycopathic Eyes 2003
U & I 2022
Circles ft. Rachie 2017
Обнажённый кайф 2016
Ember az utcán 1994
Forró Do Zé Lagoa 2016
Não Vou Dizer Adeus 2012
Dois Rubis 2021
Студенческая песня (из оперетты "Жили три студента") 2023
Lonesome Whistle Blues 2022