Переклад тексту пісні Когда окончится день - Алиса

Когда окончится день (оригінал)

Только мрак и тоска, что в глазах, что в душе.
Жизнь в калёных тисках, не исправить уже.
Рапортуют зубцы, что не тронь, всё вранье.
В омут прячут концы, да плодят воронье.
Черные, стылые ночи, к вечеру выпадет снег.
Дни будут только короче, так и мой век.
Значит скоро в полет.
Небо станет родным.
Облака, седого облака коснётся дым.
Припев:
Всё перемелется, ветер изменится,
Лунная ночь успокоится сном с первым солнцем.
Мир просыпается, жизнь продолжается,
И мне неважно, что будет потом, когда окончится день.
Пел, как будто молчал, брёл в впотьмах наугад.
Все чего-то искал среди стен и оград.
Но следам на песке дождь отмерил свой срок.
В гости к чёрной тоске вьются сотни дорог.
Гарью повеяло в зиму, дракой кипят города.
Осень проносится мимо, все, как всегда
Значит, время пришло, мерить звёздами путь.
Солнечно, всё будет солнечно, когда-нибудь.
Припев:
Всё перемелется, ветер изменится,
Лунная ночь успокоится сном с первым солнцем.
Мир просыпается, жизнь продолжается,
И мне неважно, что будет потом, когда окончится день.

Когда окончится день (переклад)

Тільки морок і туга, що в очах, що в душі.
Життя в калених лещатах, не виправити вже.
Рапортують зубці, що не чіп, всю брехню.
Вир ховають кінці, та плодять воронье.
Чорні, стилі ночі, до вечора випаде сніг.
Дні будуть лише коротші, так і моє століття.
Значить незабаром у політ.
Небо стане рідним.
Хмари, сивої хмари торкнеться дим.
Приспів:
Все перемелеться, вітер зміниться,
Місячна ніч заспокоїться сном з першим сонцем.
Світ прокидається, життя продовжується,
І мені неважливо, що буде потім, коли скінчиться день.
Співав, мов мовчав, брехав у темряві навмання.
Все чогось шукав серед стін і огорож.
Але слідів на піску дощ відміряв свій термін.
У гості до чорної туги в'ються сотні доріг.
Гар'ю повіяло в зиму, бійкою киплять міста.
Осінь проноситься повз, все, як завжди
Значить, час настав, міряти зірками шлях.
Сонячно, все буде сонячно, колись.
Приспів:
Все перемелеться, вітер зміниться,
Місячна ніч заспокоїться сном з першим сонцем.
Світ прокидається, життя продовжується,
І мені неважливо, що буде потім, коли скінчиться день.