Переклад тексту пісні Шанс - Алиса

Шанс (оригінал)

Есть контроль и все уже по уму,
Уже все ништяк.
Твою кровь опять разбодяжил раствор.
Как это все знакомо мне самому —
Сигареты и чай,
Ночь без сна, да без слов разговор.
Припев:
Как мы ладили жизнь, поперек, наугад,
Как мостили судьбу, впопыхах, невпопад,
Как сорили зерном
От балды, без разбора, без толку.
Как на наших глазах мир летел в тарары,
Но у этой судьбы нету правил игры,
Эту жизнь с потрохами
Давно развели под иголку.
Я ухожу в никуда, ночь увожу на постой.
Там, где погаснет звезда, я снова стану собой.
Дай мне единственный шанс, спой эту песню со мной,
Чтобы я смог отыскаться в пути по небу.
Ну, а здесь по плану без перемен, все те же дела.
Замыкая солнце, кумарится суть,
Засыпает в отражении стен родная страна,
Чтобы завтра снова пройти этот путь.
Припев:
Как мы ладили жизнь, поперек, наугад,
Как мостили судьбу, впопыхах, невпопад,
Как сорили зерном
От балды, без разбора, без толку.
Как на наших глазах мир летел в тарары,
Но у этой судьбы нету правил игры,
Эту жизнь с потрохами
Давно развели под иголку.
Я ухожу в никуда, ночь увожу на постой.
Там, где погаснет звезда, я снова стану собой.
Дай мне единственный шанс, спой эту песню со мной,
Чтобы я смог отыскаться в пути по небу.

Шанс (переклад)

Є контроль і все вже за розумом,
Вже все ніщо.
Твою кров знову розбадьорив розчин.
Як це все знайоме мені самому—
Цигарки та чай,
Ніч без сну, та без слів розмова.
Приспів:
Як ми ладили життя, поперек, навмання,
Як мостили долю, похапцем, невпопад,
Як смітили зерном
Від балди, без розбору, без толку.
Як на наших очах світ летів у тарари,
Але у цієї долі немає правил гри,
Це життя з потрохами
Давно розвели під голку.
Я йду в нікуди, ніч відвожу на постій.
Там, де згасне зірка, я знову стану собою.
Дай мені єдиний шанс, заспівай цю пісню зі мною,
Щоб я зміг відшукатися в дорозі по небу.
Ну, а тут за планом без змін, всі ті справи.
Замикаючи сонце, кумариться суть,
Засипає у відбитку стін рідна країна,
Щоб завтра знову пройти цей шлях.
Приспів:
Як ми ладили життя, поперек, навмання,
Як мостили долю, похапцем, невпопад,
Як смітили зерном
Від балди, без розбору, без толку.
Як на наших очах світ летів у тарари,
Але у цієї долі немає правил гри,
Це життя з потрохами
Давно розвели під голку.
Я йду в нікуди, ніч відвожу на постій.
Там, де згасне зірка, я знову стану собою.
Дай мені єдиний шанс, заспівай цю пісню зі мною,
Щоб я зміг відшукатися в дорозі по небу.