| Здесь так удобно находиться в положении инь
| Тут так зручно перебувати в положенні інь
|
| Фундаментальность здесь естественный закон,
| Фундаментальність тут природний закон,
|
| Здесь привели в движенье очень сложный механизм,
| Тут привели в рух дуже складний механізм.
|
| Здесь каждый слышит звон, но не знает где он.
| Тут кожен чує брязкіт, але не знає де він.
|
| Здесь аккуратно выполняют заповедь труда,
| Тут акуратно виконують заповідь праці,
|
| Здесь контролируется каждый интервал.
| Тут контролюється кожний інтервал.
|
| Масштабы реконструкций позволяют здесь смотреть вперед.
| Масштаби реконструкцій дозволяють дивитися вперед.
|
| Я тоже что-то вижу, но что – не знаю сам.
| Я теж бачу щось, але що – не знаю сам.
|
| Смена состояний, новая фаза Луны,
| Зміна станів, нова фаза Місяця,
|
| Волнообразность каждого дня,
| Хвилястість кожного дня,
|
| Где эмбрионы янь произрастают в инь,
| Де ембріони янь виростають в інь,
|
| А эмбрионы инь – в янь.
| А ембріони інь – у янь.
|
| Такие дела, хозяин. | Такі справи, хазяїне. |
| Такие дела.
| Такі справи.
|
| Такие дела, хозяин. | Такі справи, хазяїне. |
| Такие дела.
| Такі справи.
|
| Здесь средства информации толково излагают суть,
| Тут засоби інформації розумно викладають суть,
|
| Организованность – залог больших побед.
| Організованість – запорука великих перемог.
|
| Ответственный подход к вопросам дня определяет путь,
| Відповідальний підхід до питань дня визначає шлях,
|
| Здесь на любой вопрос готов ответ.
| Тут на будь-яке запитання готова відповідь.
|
| Здесь так приятно заниматься производством стен:
| Тут так приємно займатися виробництвом стін:
|
| Чем стены выше, тем надежнее заслон.
| Чим стіни вищі, тим надійніше заслін.
|
| Процесс строительства определяет фронт работ,
| Процес будівництва визначає фронт робіт,
|
| Я тоже что-то строю, но не знаю для кого.
| Я теж щось будую, але не знаю для кого.
|
| Смена состояний, новая фаза Луны,
| Зміна станів, нова фаза Місяця,
|
| Волнообразность каждого дня,
| Хвилястість кожного дня,
|
| Где эмбрионы янь произрастают в инь,
| Де ембріони янь виростають в інь,
|
| А эмбрионы инь – в янь.
| А ембріони інь – у янь.
|
| Такие дела, хозяин. | Такі справи, хазяїне. |
| Такие дела.
| Такі справи.
|
| Такие дела, хозяин. | Такі справи, хазяїне. |
| Такие дела.
| Такі справи.
|
| О, мне так любопытно наблюдать процесс движенья вниз,
| О, мені так цікаво спостерігати процес руху вниз,
|
| Вопрос первичности решен раз навсегда.
| Питання первинності вирішено раз назавжди.
|
| Здесь культивируют здоровый оптимизм,
| Тут культивують здоровий оптимізм,
|
| Все остальное – происки врага.
| Решта – підступи ворога.
|
| Здесь с чувством удовлетворенности ложатся спать,
| Тут із почуттям задоволеності лягають спати,
|
| Здесь с чувством удовлетворенности встают,
| Тут із почуттям задоволеності встають,
|
| От всех невзгод, обид, сомнений и т.д.
| Від усіх негараздів, образ, сумнівів тощо.
|
| Лекарство – труд...
| Ліки – праця...
|
| Смена состояний, новая фаза Луны,
| Зміна станів, нова фаза Місяця,
|
| Волнообразность каждого дня,
| Хвилястість кожного дня,
|
| Где эмбрионы янь произрастают в инь,
| Де ембріони янь виростають в інь,
|
| А эмбрионы инь – в янь.
| А ембріони інь – у янь.
|
| Такие дела, хозяин. | Такі справи, хазяїне. |
| Такие дела.
| Такі справи.
|
| Такие дела, хозяин. | Такі справи, хазяїне. |
| Такие дела.
| Такі справи.
|
| Такие дела, хозяин. | Такі справи, хазяїне. |
| Такие дела.
| Такі справи.
|
| Такие дела, хозяин. | Такі справи, хазяїне. |
| Такие дела. | Такі справи. |