Переклад тексту пісні Кайф и истерика - Алиса

Кайф и истерика (оригінал)

Чёртовы дороги по-разному мстят,
Кому обрывом, кому стеной,
Тем, кто видя финиш, поднялся на старт
И ввязался в бой.
Дух противоречий победу сулит,
Слепую спесь привечает душа.
Ветры бесноватых и порченых сил
Дуют по ушам.
Кайф и истерика – дороги rock-n-roll'а!
Кайф и истерика, все вместе!
Кайф и истерика – дороги чёрной звезды!
В огонь!
Зависть как обида, обида как яд,
Яд как измена и повод на взрыв,
Загнанные в угол готовят обряд,
Превознося надрыв.
В этой свистопляске обид и измен,
Не видя цели, но зная очаг,
В бешеном угаре по противням сцен
Мечется дурак.
Кайф и истерика – дороги rock-n-roll'а!
Кайф и истерика, все вместе!
Кайф и истерика – дороги чёрной звезды!
В огонь!
Кто на чем поднялся, на том и упал.
Бродячий цирк растворился во мгле.
Всем кто лихо прятал, но плохо искал,
Дали по метле.
То ли чтобы знали, что мусор и вонь,
Всегда стоят на одной стороне,
То ли для полёта туда, где огонь,
И привет игре.
Кайф и истерика – дороги rock-n-roll'а!
Кайф и истерика, все вместе!
Кайф и истерика – дороги чёрной звезды!
В огонь!

Кайф и истерика (переклад)

Чортові дороги по-різному мстять,
Кому урвищем, кому стіною,
Тим, хто бачачи фініш, піднявся на старт
І вплутався в бій.
Дух протиріч перемогу обіцяє,
Сліпу пиху привітає душа.
Вітри біснуватих і псованих сил
Дують по вухах.
Кайф та істерика – дороги rock-n-roll'а!
Кайф та істерика, всі разом!
Кайф та істерика – дороги чорної зірки!
У вогонь!
Заздрість як образа, образа як отрута,
Отрута як зрада та привід на вибух,
Загнані в кут готують обряд,
Звеличуючи надрив.
У цій свистоплясці образ і зрад,
Не бачачи мети, але знаючи вогнище,
У шаленому чаді по противниках сцен
Мчить дурень.
Кайф та істерика – дороги rock-n-roll'а!
Кайф та істерика, всі разом!
Кайф та істерика – дороги чорної зірки!
У вогонь!
Хто на чому піднявся, на тому й упав.
Бродячий цирк розчинився у темряві.
Всім хто хвацько ховав, але погано шукав,
Дали по мітлі.
Або знали, що сміття і сморід,
Завжди стоять на одному боці,
Чи для польоту туди, де вогонь,
І привіт грі.
Кайф та істерика – дороги rock-n-roll'а!
Кайф та істерика, всі разом!
Кайф та істерика – дороги чорної зірки!
У вогонь!