Переклад тексту пісні Ich Bin Nicht Verliebt - Unverwundbar - Matthias Reim

Ich Bin Nicht Verliebt - Unverwundbar (оригінал)

Ich sehe dich so vor mir stehn
unglaublich schön
vielleicht hab ich n Bier zu viel
und sollte jetzt gehn
Mein Gott wie ich nach Worten such
und finde nicht eins
für das was ich dir sagen will
kenne ich keins
Du sagst du musst jetzt langsam los
ich nicke ja ja
warum zur Hölle sag ich nicht
Bleib bitte da
Ich bin nicht verliebt
schon gar nicht in dich
wie kommst du darauf
das ist lächerlich
seh ich denn so aus
als ob ich so einer wär
ich bin unverwundbar
das passiert mir nicht mehr
Ich bin nicht verliebt
selbst wenn das so wär
würd ich’s dir nicht sagen
das wär völlig verkehrt
so lang ich nicht weiß
ob es dir auch so geht
bin ich nicht verliebt
und du tust mir nicht weh
In mir schreit alles sag doch was
und doch bleib ich stumm
Oh Gott ich hasse mich dafür
Männer sind dumm
Du lächelst und reichst mir die Hand
vielleicht bis bald
Ich lächle dich verlegen an
man sieht sich halt
Langsam öffnest du die Tür
und fragst mich bist du morgen hier
die selbe Zeit die selbe Bar
ich flehe ja ja
Ich bin nicht verliebt
Ich bin nicht verliebt

(переклад)

Я бачу, як ти стоїш переді мною отак
неймовірно красивий
можливо, у мене забагато пива
і має йти зараз
Боже мій, як я шукаю слова
і не можу знайти
за те, що я хочу тобі сказати
Я не знаю жодного
Ви кажете, що зараз треба йти повільно
Я киваю так
чому в біса я не скажу
залишайся там, будь ласка
Я не закоханий
особливо не в тобі
що змушує вас так думати
це смішно
я так виглядаю?
ніби я був одним із таких
я невразливий
зі мною такого більше не буває
Я не закоханий
навіть якби це було так
я б тобі не сказав
це було б зовсім неправильно
поки я не знаю
чи відчуваєте ви те саме
я не закоханий
і ти не зашкодь мені
Всередині мене все кричить, скажи щось
і все ж я мовчу
Боже, я ненавиджу себе за це
чоловіки дурні
Ти посміхнись і дай мені руку
можливо скоро побачимось
Я посміхаюся тобі зніяковіло
ви бачите один одного
Ти повільно відкриваєш двері
і запитай мене, чи будеш ти тут завтра
той же час той самий бар
Я прошу так, так
Я не закоханий
Я не закоханий