Переклад тексту пісні Подруга - Валерия, Russian National Orchestra

Подруга (оригінал)

Моя подруга, мы с тобою с детства рядом
Без слов друг-друга понимаем хорошо,
Но плачешь ты сегодня, нам не хватит взглядов
Нужны слова, где их найти, твой муж ушел.
Твои глаза, твои слова полны тоскою
Тоскою черною, совсем как эта ночь
Наш чай остыл, а мы сидим вдвоем с тобою,
Но скоро утро и проснется ваше дочь.
Припев:
Не плачь, не бойся и не сомневайся
Всем нам порой бывает нелегко.
Простить, хоть это трудно и постарайся
И в счастье верь, оно не далеко.
Как дальше жить не знаешь ты и как поверить
Что навегда за ним закрылась ваша дверь
Как боль твою мне хоть немного поумерить
Да он же просто не достоин вас, поверь.
Припев:
Не плачь, не бойся и не сомневайся
Всем нам порой бывает нелегко.
Простить, хоть это трудно и постарайся
И в счастье верь, оно не далеко.
Соло.
Припев:
Не плачь, не бойся и не сомневайся
Всем нам порой бывает нелегко.
Простить, хоть это трудно и постарайся
И в счастье верь, оно не далеко.

(переклад)

Моя подруго, ми з тобою з дитинства поряд
Без слів один одного розуміємо добре,
Але плачеш ти сьогодні, нам не вистачить поглядів
Потрібні слова, де їх знайти, твій чоловік пішов.
Твої очі, твої слова сповнені тугою
Тужою чорною, зовсім як ця ніч
Наш чай охолов, а ми сидимо вдвох з тобою,
Але незабаром ранок і прокинеться ваша дочка.
Приспів:
Не плач, не бійся і не сумнівайся
Усім нам часом буває нелегко.
Вибачити, хоч це важко і постарайся
І в щастя вір, воно не далеко.
Як далі жити не знаєш ти і як повірити
Що назавжди за ним зачинилися ваші двері
Як біль твій мені хоч трохи поміряти
Так, він просто не гідний вас, повір.
Приспів:
Не плач, не бійся і не сумнівайся
Усім нам часом буває нелегко.
Вибачити, хоч це важко і постарайся
І в щастя вір, воно не далеко.
Соло.
Приспів:
Не плач, не бійся і не сумнівайся
Усім нам часом буває нелегко.
Вибачити, хоч це важко і постарайся
І в щастя вір, воно не далеко.