Переклад тексту пісні Небо звёздами - Валерия, Russian National Orchestra, Давид Тухманов

Небо звёздами (оригінал)

Небо звездами в тумане не расцветится
Робкий вечер их сегодня не зажег…
Только томные по окнам елки светятся
Да, кружася, заметает нас снежок
Да, кружася, заметает нас снежок
Мех ресниц твоих, снежинки закидавшие
Не дают тебе в глаза мои смотреть
Сами слезы, только сердце не сжигавшие
Сами звезды, но уставшие гореть
Сами звезды, но уставшие гореть…
Это их любви безумною обидою
Против воли твои звезды залиты
И мучительно снежинкам я завидую
Потому что ими плачешь ты
Потому что ими плачешь ты
Потому что ими плачешь ты

Небо звёздами (переклад)

Небо зірками в тумані не розквітнеться
Несміливий вечір їх сьогодні не запалив…
Тільки важкі по окнах ялинки світяться
Так, кружляючи, замітає нас сніжок
Так, кружляючи, замітає нас сніжок
Хутро вій твоїх, закидали сніжинки
Не дають тобі в очі мої дивитися
Самі сльози, що тільки серце не спалювали
Самі зірки, але втомлені горіти
Самі зірки, але втомлені горіти…
Це їх любові шаленою образою
Проти волі твої зірки залиті
І болісно сніжинкам я заздрю
Тому що ними плачеш ти
Тому що ними плачеш ти
Тому що ними плачеш ти