Переклад тексту пісні Если после - Марина Хлебникова

Если после (оригінал)

Я ль тебе не говорила,
Что тебя я полюбила
Не душой, а только силой характера.
От меня ты не скрываешь,
Что меня не понимаешь,
Поэтому слушай меня внимательно.
Если все будет после,
То для начала я бы промолчала.
Если все будет после,
Я не звонила бы, я бы не скучала бы.
Если все будет после,
Мы с тобой не едем ни в какие гости.
После не будет просто больше ничего.
Я тебя не приручаю,
Я тебя лишь обучаю
Терпению, ласке и пониманию.
Не спеши, ты же способный,
Не спеши, ты же особый,
И все твои способности развиваются.
Если все будет после,
То для начала я бы промолчала.
Если все будет после,
Я не звонила бы, я бы не скучала бы.
Если все будет после,
Мы с тобой не едем ни в какие гости.
После не будет просто больше ничего.
Полчаса, ты мне отдай
Хотя бы полчаса,
А если нет, то, в общем, думай сам,
Думай сам, думай сам.
Если…
После…
Если после…
После не будет, если…

Если после (переклад)

Я тобі не говорила,
Що тебе я полюбила
Не душею, а тільки силою характеру.
Від мене ти не приховуєш,
Що мене не розумієш,
Тож слухай мене уважно.
Якщо все буде після,
То для початку я би промовчала.
Якщо все буде після,
Я не телефонувала би, я би не сумувала би.
Якщо все буде після,
Ми з тобою не їдемо жодні гості.
Після не буде просто більше нічого.
Я тебе не приручаю,
Я тебе лише навчаю
Терпіння, ласки та розуміння.
Не поспішай, ти ж здатний,
Не поспішай, ти особливий,
І всі твої здібності розвиваються.
Якщо все буде після,
То для початку я би промовчала.
Якщо все буде після,
Я не телефонувала би, я би не сумувала би.
Якщо все буде після,
Ми з тобою не їдемо жодні гості.
Після не буде просто більше нічого.
Півгодини, ти мені віддай
Хоча б півгодини,
А якщо ні, то, загалом, думай сам,
Думай сам, думай сам.
Якщо…
Після…
Якщо після…
Після не буде, якщо…