| Quand Tu M'aimes (оригінал) | Quand Tu M'aimes (переклад) |
|---|---|
| C’est le vent turbulent | Це бурхливий вітер |
| Soulevant tes dessous | Піднімання нижньої білизни |
| C’est la pluie de printemps | Це весняний дощ |
| Qui vient lécher mes joues | Хто приходить лизати мені щоки |
| Quand tu m’aimes | коли ти мене любиш |
| C’est le soleil brûlant | Це пекуче сонце |
| Qui caresse ma peau | Хто пестить мою шкіру |
| Et l’air léger du temps | І світле повітря часу |
| Au souffle doux et chaud | З солодким і теплим подихом |
| Quand tu m’aimes | коли ти мене любиш |
| C’est en plus de tout ça | Це понад усе |
| Mille choses encore | Ще тисяча речей |
| Qui sont àtoi et moi | Хто твій і я |
| Et perturbent mon corps | І турбувати моє тіло |
| D’une infinie faiblesse | Від нескінченної слабкості |
| Quand tu m’aimes | коли ти мене любиш |
| C’est ta voix qui se perd | Це ваш голос губиться |
| Dans un râle amoureux | У любовному брязкальці |
| Qui fait vibrer ma chair | Це змушує мою плоть вібрувати |
| Et qui mouille mes yeux | І це мочить мені очі |
| De larmes de tendresse | Сльози ніжності |
| Quand tu m’aimes | коли ти мене любиш |
| C’est le diable et l’enfer | Це пекло і пекло |
| Mêlés àtous nos jeux | Бере участь у всіх наших іграх |
| C’est le ciel qu’est offert | Це небо, яке пропонується |
| Ànous par tous les Dieux | Наші від усіх богів |
| Quand tu m’aimes | коли ти мене любиш |
| C’est l'éclipse et l'éclair | Це затемнення і блискавка |
| Qui allument nos joies | що освітлює наші радощі |
| C’est l'écume des mers | Це піна морів |
| Qui se meurt sur tes doigts | що вмирає на твоїх пальцях |
| Quand tu m’aimes | коли ти мене любиш |
| C’est pétri par tes mains | Його місять ваші руки |
| Tous mes sens éveillés | Всі мої почуття прокинулися |
| C’est mon corps sur le tien | Це моє тіло на твоєму |
| Nos souffles saccadés | Наші різкі подихи |
| Et nos gestes intimes | І наші інтимні жести |
| Quand tu m’aimes | коли ти мене любиш |
| Ce sont ces tendres cris | Це ті ніжні крики |
| Et ces plaintes d’amour | І ці скарги на любов |
| Qui déchirent nos nuits | Хто розриває наші ночі |
| Et meurent au petit jour | І померти на світанку |
| Dans le plaisir ultime | В абсолютне задоволення |
| Quand tu m’aimes | коли ти мене любиш |
| Quand tu m’aimes | коли ти мене любиш |
| Quand tu m’aimes | коли ти мене любиш |
| Mon amour | Моя любов |
Переклад тексту пісні Quand Tu M'aimes - Charles Aznavour, Isabelle Boulay
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Quand Tu M'aimes , виконавця -Charles Aznavour
у жанріЭстрада
Дата випуску:31.12.2013
Мова пісні:Французька
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2003 | |
| 2014 | |
| 2001 | |
| 2010 | |
| 2018 | |
| 2003 | |
| 1959 | |
| 2016 | |
| 2012 | |
| 2003 | |
| 2007 | |
Crazy (avec Jordan Officer) ft. Jordan Officer | 2006 |
| 2018 | |
| 2013 | |
| 2007 | |
| 2006 | |
| 2007 | |
| 2018 | |
| 2007 | |
| 2007 |