Переклад тексту пісні Il branco - Modà

Il branco (оригінал)

Il branco è in giro per le strade alla ricerca di qualcosa da fare
Qualcuno vuole andare al mare
Qualcun altro vuol la neve
Qualcun altro droghe leggere…
Meglio un bicchiere… meglio l’amore…
Meglio rubare il sole per portarlo in spiaggia e per far festa tutte le sere…
Ognuno faccia tutto quello che vuol fare, è sempre meglio che doversi ritrovare
A rinunciare e l’indomani dover dire… cazzo lo potevo fare!!!
Rubiamo il sole ma sempre stando molto attenti avvicinarci troppo che ci può
scottare
Rubiam la neve ma sempre stando molto attenti che se si scioglie poi ci può
affogare
E andiamo al mare ma non nuotiamo troppo al largo che se c'è uno squalo lì ci
può mangiare
E facciamo l’amore… di quello ne possiamo fare tanto tanto tanto tanto tanto
tanto…
Che non fa mai male…
La vita è fatta di persone che se non ci sono ci si può annoiare…
Non sto parlando di quelle cattive che finiscono al telegiornale…
e fan la guerra…
Senza sapere in fondo che la vita vera non è mica quella…
Io parlo di un branco… che non vuole mai dormire perché non è mai stanco…
Vuole provare vuole vedere, vuole fare tutto ciò che si può fare…
Perché non vuol trovarsi l’indomani a dire… cazzo lo potevo fare!!!
Rubiamo il sole ma sempre stando molto attenti avvicinarci troppo che ci può
scottare
Rubiam la neve ma sempre stando molto attenti che se si scioglie poi ci può
affogare
E andiamo al mare ma non nuotiamo troppo al largo che se c'è uno squalo lì ci
può mangiare
E facciamo l’amore… di quello ne possiamo fare tanto tanto tanto tanto tanto
tanto…
Che non fa mai male…
Ognuno faccia tutto quello che vuol fare, è sempre meglio che doversi ritrovare
A rinunciare e l’indomani dover dire… cazzo lo potevo fare!!!
Rubiamo il sole ma sempre stando molto attenti avvicinarci troppo che ci può
scottare
Rubiam la neve ma sempre stando molto attenti che se si scioglie poi ci può
affogare
E andiamo al mare ma non nuotiamo troppo al largo che se c'è uno squalo là ci
può mangiare
E facciamo l’amore… di quello ne possiamo fare tanto tanto tanto tanto tanto
tanto…
Che non fa mai male…

(переклад)

Зграя блукає вулицями, шукаючи чим зайнятися
Хтось хоче піти на пляж
Хтось інший хоче снігу
Хтось інший легкі наркотики...
Краще чарку...краще кохання...
Краще вкрасти сонце, щоб взяти його на пляж і гуляти щовечора ...
Кожен робить те, що хоче, це завжди краще, ніж шукати один одного
Здатися і сказати наступного дня ... блін, я міг би це зробити !!!
Ми крадемо сонце, але завжди дуже обережні, щоб підійти якомога ближче
ошпарити
Давайте красти сніг, але завжди обережно, якщо він розтане, то зможе
тонути
І ми йдемо до моря, але далеко не запливаємо, хіба що там є акула
можна їсти
І давайте займатися любов'ю... ми можемо зробити стільки, багато, багато, багато чого
багато…
Це ніколи не болить...
Життя складається з людей, які можуть нудьгувати, якщо їх немає...
Я вже не кажу про погані, які потрапляють у новини...
і війну...
Не знаючи, що справжнє життя не те...
Я говорю про зграю ... яка ніколи не хоче спати, тому що ніколи не втомлюється ...
Він хоче спробувати, він хоче бачити, він хоче зробити все, що можна зробити ...
Тому що він не хоче наступного дня говорити ... чорти, я міг би це зробити !!!
Ми крадемо сонце, але завжди дуже обережні, щоб підійти якомога ближче
ошпарити
Давайте красти сніг, але завжди обережно, якщо він розтане, то зможе
тонути
І ми йдемо до моря, але далеко не запливаємо, хіба що там є акула
можна їсти
І давайте займатися любов'ю... ми можемо зробити стільки, багато, багато, багато чого
багато…
Це ніколи не болить...
Кожен робить те, що хоче, це завжди краще, ніж шукати один одного
Здатися і сказати наступного дня ... блін, я міг би це зробити !!!
Ми крадемо сонце, але завжди дуже обережні, щоб підійти якомога ближче
ошпарити
Давайте красти сніг, але завжди обережно, якщо він розтане, то зможе
тонути
І ми йдемо до моря, але далеко не запливаємо, хіба що там є акула
можна їсти
І давайте займатися любов'ю... ми можемо зробити стільки, багато, багато, багато чого
багато…
Це ніколи не болить...