Переклад тексту пісні Wild Fire Woman - Bad Company

Wild Fire Woman (оригінал)

I’m gonna drive my car, way across the border
'Cos she’s the only one, she keeps my mind in order
I’m not a bad man, but I know where I stand:
If I have your love, gotta have your love in my hand
Yeah, come on boys…
It takes a good man, yeah, to know a good woman
I ain’t so much a good man as one who needs loving
I’m a driving down the highway getting closer to your love
I’m going pretty fast now, but it ain’t fast enough.
Listen
Wild fire shooting through my veins
Burns a fever to my brain
Wild fire woman, something you got
I start to shiver when you do that, do that baby, now
It takes a good man, yeah, to know a good woman
I ain’t so much a good man as one who needs loving
So I’m burning up the freeway, ain’t nothing in sight
You know it takes a whole lotta loving, to keep me driving all night, hey
Wild fire shooting through my veins
Burns a fever to my brain
Wild fire woman, something you got
I start to shiver when you do that, do that baby
Wild fire shooting through my veins
Burns a fever to my brain, oh
Wild fire woman, something you got
I start to shiver when you do that
Wild fire shooting through my veins
Burns a fever to my brain
Wild fire woman, something you got
I start to shiver when you do that, do that baby
Do that, do that baby
I start to shiver and shake
I just can’t wait
I start to shiver and shake
I just can’t wait
I start to shiver and shake, ha, now baby
I just can’t wait, driving down the highway, yeah, yeah, oh
I’m driving all night…

Wild Fire Woman (переклад)

Я збираюся їхати на своїй машині через кордон
«Оскільки вона єдина, вона тримає мій розум у порядку
Я не погана людина, але я знаю, де я стою:
Якщо у мене є твоя любов, я маю твою любов у моїй руці
Так, ну, хлопці…
Так, щоб пізнати хорошу жінку, потрібний хороший чоловік
Я не так хороша людина, як така, якій потрібна любов
Я їду по шосе, наближаючись до твоєї любові
Зараз я йду досить швидко, але це недостатньо швидко.
Слухайте
Дикий вогонь стріляє по моїх венах
Запалює мій мозок гарячкою
Жінка дикого вогню, щось у вас є
Я починаю тремтіти, коли ти робиш це, зроби це, дитино, зараз
Так, щоб пізнати хорошу жінку, потрібний хороший чоловік
Я не так хороша людина, як така, якій потрібна любов
Тож я спалю автостраду, нічого не видно
Ви знаєте, що потрібно цілої багато любові, щоб я за кермом всю ніч, привіт
Дикий вогонь стріляє по моїх венах
Запалює мій мозок гарячкою
Жінка дикого вогню, щось у вас є
Я починаю тремтіти, коли ти робиш це, зроби це, дитино
Дикий вогонь стріляє по моїх венах
Горить мій мозок, о
Жінка дикого вогню, щось у вас є
Я починаю тремтіти, коли ти це робиш
Дикий вогонь стріляє по моїх венах
Запалює мій мозок гарячкою
Жінка дикого вогню, щось у вас є
Я починаю тремтіти, коли ти робиш це, зроби це, дитино
Роби це, роби це, дитина
Я починаю тремтіти й тремтіти
Я просто не можу дочекатися
Я починаю тремтіти й тремтіти
Я просто не можу дочекатися
Я починаю тремтіти й тремтіти, ха, тепер, дитинко
Я просто не можу дочекатися, їду по шосе, так, так, о
Я всю ніч за кермом…