Переклад тексту пісні Estuve a punto de.. - Miguel Bose

Estuve a punto de.. (оригінал)

Estuve a punto de
A casi casi nada
A punto estuve de
Partirme bien la cara
Pa siempre atarme al pie de
La perra de tu cama
Estuve a punto de
Romperme hueso a hueso
A punto estuve de
Lo que se dice muerto
Estuve a esto de
Colgar mi vida de un…
¡ay, ay!
Solo a esto
Ay, ay
Por un beso, ¡ay!
No tiene na que ver
Na tiene que ver el miedo
Sencillamente fue que
Sentí la soga al cuello
Conté con peligro
Y di un tajo neto a tiempo
Al filo, a esto de
Colgar mi vida
Ay ay
Solo a esto
Ay ay
Por un beso hay
Y no, nada tiene que ver
Na tiene que ver mi celo
Tu boca, tu cintura
Que no nos divida el cielo
En dos mortalidades
Mitad locura y verso
Y a esto de
Me dije stop
Colgar mi vida de un
Ay ay solo a esto
Ay ay por un beso
Ay ay
Solo a esto
Ay
Colgar mi vida de un
Ay ay solo a esto
Ay ay
Por un beso ay
Pensar que estuve a esto
A casi casi nada
Por culpa esto de
La perra de tu cama
A punto y a esto de
Liarla bien liada
A esto estuve de
Colgar mi vida de
Ay ay solo
A esto
Ay ay
Por un beso ay ay
Solo a esto
Ay
Colgar mi vida de un
Ay ay solo a esto
Ay ay
Por un beso
Ay
Estuve a esto de
Ay ay
Solo a esto
Ay ay por un beso ay
Solo a esto
Ay
Colgar mi vida de un
Ay ay solo a esto

Estuve a punto de.. (переклад)

Я збирався
майже нічого
Я збирався
добре розколоти моє обличчя
Щоб завжди прив'язувати себе до ноги
Стерва в твоєму ліжку
Я збирався
Ламай мені кістку за кісткою
Я збирався
що сказано мертвим
Я був так далеко
Повіси моє життя на…
ой ой!
тільки до цього
ой ой
За поцілунок, о!
Це не має нічого спільного
Це не має нічого спільного зі страхом
Це було просто так
Я відчув мотузку на шиї
Я рахував з небезпекою
І я вчасно зробив чистий розріз
До краю, до цього
повісити моє життя
ой ой
тільки до цього
ой ой
Для поцілунку є
І ні, це не має нічого спільного
Це не має нічого спільного з моєю ревнощами
твій рот, твоя талія
Нехай нас небо не розділяє
У двох смертях
наполовину божевілля і вірш
І до цього
Я сказав собі зупинитися
Повіси моє життя від а
ой ой тільки до цього
ой ой за поцілунок
ой ой
тільки до цього
о
Повіси моє життя від а
ой ой тільки до цього
ой ой
за поцілунок о
Подумати, що я був у цьому
майже нічого
Через це
Стерва в твоєму ліжку
Про до і про до
гарненько закатати
Я був з
повісити своє життя
о, о, одна
До цього
ой ой
за поцілунок ой ой
тільки до цього
о
Повіси моє життя від а
ой ой тільки до цього
ой ой
Для поцілунку
о
Я був так далеко
ой ой
тільки до цього
О, о, за поцілунок, о
тільки до цього
о
Повіси моє життя від а
ой ой тільки до цього