Переклад тексту пісні Hobo´s Lullaby - Woody Guthrie

Hobo´s Lullaby (оригінал)

Hey, go to sleep you weary hobo
Hey, let the towns go drifting by Hey, can’t you hear the steel rail humming?
Well, that’s a hobo’s lullaby
I know your clothes are torn and ragged
Hey, and your hair is turning gray
Hey, lift your head and smile at trouble
Hey, you’ll find peace and rest some day
Now go to sleep you weary hobo
Hey, let the towns drift slowly by Hey, can’t you hear the steel rail humming?
Hey, that’s a hobo’s lullaby
My, don’t you worry about tomorrow
Just let tomorrow come and go
'Cause tonight you’re in a nice warm boxcar
Hey, safe from all that wind and snow
Now go to sleep you weary hobo
Hey, let the towns drift slowly by Hey, can’t you hear the steel rail humming?
Hey, that’s a hobo’s lullaby
Hey, I know police they cause you trouble
Hey, they cause trouble everywhere
But when you die and go to heaven
You’ll find no policemen there
So go to sleep you weary hobo
Hey, let the towns drift slowly by Hey, can’t you hear the steel rail humming?
Hey, that’s a hobo’s lullaby
Hey, now go to sleep you weary hobo
Hey, let the towns drift slowly by Can’t you hear the steel rail humming?
Well, that’s a hobo’s lullaby

(переклад)

Гей, іди спати, втомлений бродяга
Гей, нехай міста проходять повз.
Ну, це колискова бродяга
Я знаю, що твій одяг порваний і обдертий
Гей, а твоє волосся сивіє
Гей, підніміть голову та посміхніться неприємності
Гей, колись ти знайдеш спокій і відпочинок
А тепер іди спати, втомлений бродяга
Гей, нехай міста повільно проносяться повз. Гей, ти не чуєш, як гуде сталева рейка?
Гей, це колискова бродяга
Мій, не турбуйся про завтрашній день
Просто нехай завтра прийде і піде
Тому що сьогодні ввечері ти в гарному теплому вагоні
Гей, безпечно від вітру та снігу
А тепер іди спати, втомлений бродяга
Гей, нехай міста повільно проносяться повз. Гей, ти не чуєш, як гуде сталева рейка?
Гей, це колискова бродяга
Привіт, я знаю, що поліція завдає вам неприємностей
Гей, вони скрізь створюють неприємності
Але коли ти помреш і потрапиш на небо
Там ви не знайдете поліцейських
Тож іди спати, втомлений бродяга
Гей, нехай міста повільно проносяться повз. Гей, ти не чуєш, як гуде сталева рейка?
Гей, це колискова бродяга
Гей, а тепер іди спати, втомлений бродяга
Гей, нехай міста повільно пропливають повз. Чи не чуєш, як гуде сталева рейка?
Ну, це колискова бродяга