Переклад тексту пісні Sally Don´t You Grieve - Woody Guthrie

Sally Don´t You Grieve - Woody Guthrie
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Sally Don´t You Grieve, виконавця - Woody Guthrie. Пісня з альбому America's Folk Idol No. 1, Vol.8, у жанрі Музыка мира
Дата випуску: 22.12.2014
Лейбл звукозапису: Membran Rights Management
Мова пісні: Англійська

Sally Don´t You Grieve

(оригінал)
I just got my army call
And I run down to the army hall
Sally come a-runnin' like a cannonball
And I told her not to grieve after me
It’s-a when I’m gone, Sally, don’t you grieve
It’s-a when I’m gone, Sally, don’t you grieve
It’s-a when I’m gone, Sally, don’t you grieve
And I told her not to grieve after me
I’m a-gonna cross that ocean wide
Army rifle by my side
When Hitler’s beat you can be my bride
But I told her not to grieve after me
I’m a-gonna jump in a flyin' machine
A-loaded full of this-a TNT
Stop old Hitler what I mean
And I told her not to grieve after me
A souvenir I’ll send to you
Send Hirohito and Hitler, too
That’s about all one feller can do
But I told her not to grieve after me
Sally, get a job and save your pay
Work your best for the U.S.A
Write me a letter 'bout ever' day
And I told her not to grieve after me
If a blackout comes to the old home town
Sally, won’t you pull your curtains down
If a shade goes up and a ship goes down
I told her not to grieve after me
(переклад)
Мені щойно викликали в армію
І я збігаю до залу армії
Саллі бігає, як гарматне ядро
І я сказав їй, щоб вона не сумувала за мною
Це-а коли мене не буде, Саллі, ти не сумуй
Це-а коли мене не буде, Саллі, ти не сумуй
Це-а коли мене не буде, Саллі, ти не сумуй
І я сказав їй, щоб вона не сумувала за мною
Я збираюся перетнути цей океан
Армійська гвинтівка біля мене
Коли Гітлер поб’є, ти можеш стати моєю нареченою
Але я сказав їй, щоб вона не сумувала за мною
Я збираюся стрибнути в літаючу машину
Наповнений тротилом
Зупиніть старого Гітлера, що я маю на увазі
І я сказав їй, щоб вона не сумувала за мною
Сувенір, який я вам надішлю
Пошліть і Хірохіто, і Гітлера
Це приблизно все, що може зробити один хлопець
Але я сказав їй, щоб вона не сумувала за мною
Саллі, влаштуйся на роботу й заощаджуй свою зарплату
Працюйте якнайкраще для США
Напишіть мені листа "на будь-який день".
І я сказав їй, щоб вона не сумувала за мною
Якщо в старому рідному місті приходить відключення
Саллі, ти не стягнеш штори
Якщо тінь піднімається а корабель опускається
Я сказав їй, щоб вона не сумувала за мною
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Miss Pavlichenko 2019
Cumberland Gap 2019
Pretty Boy Floyd 2019
Hard Travelin' 2019
Dust Bowl Blues 2019
Tear The Facists Down 2008
Worried Man Blues 2019
Oregon Trail 2019
Sacco's Letter To His Son 2019
When The Curfew Blows 2019
Old Judge Thayer 2019
Dust Bowl Refugee 2019
Suassos Lane 2019
The Rising Sun Blues 2019
We Shall Be Free 2019
Two Good Men 2019
Better World A-Comin' 2019
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 2019
I Just Want To Sing Your Name 2019
Pastures Of Plenty 2019

Тексти пісень виконавця: Woody Guthrie