Переклад тексту пісні Sur La Route De Memphis - Eddy Mitchell, Jean-Jacques Milteau

Sur La Route De Memphis (оригінал)

J'écoutais le disc-jockey
Dans la voiture qui m’entrainait
Sur la route de Memphis,
Sur la route de Memphis.
Et la radio me vantait
Un truc débile qui m’endormait,
Sur la route de Memphis,
Sur la route de Memphis.
Je viens vers toi, tu m’attends dans ta robe blanche.
L’amour en province ressemble un peu à un dimanche.
Sur le siège avant, le chauffeur
Buvait de la bière en regardant l’heure,
Sur la route de Memphis,
Sur la route de Memphis.
A la place du mort, un chien-loup
Me jetait un regard un peu fou,
Sur la route de Memphis,
Sur la route de Memphis.
Je viens vers toi, mais pas dans une Rolls blanche,
Dans un costume un peu élimé aux manches.
J’ai le droit de me taire et d’fumer
En gardant mes menottes aux poignets,
Sur la route de Memphis,
Sur la route de Memphis.
Pour une fois les flics ont gagné.
Vers chez toi je ne fais que passer,
Sur la route de Memphis,
Sur la route de Memphis,
Sur la route de Memphis,
Sur la route de Memphis…

Sur La Route De Memphis (переклад)

Я слухав диск-жокея
В машині, яка мене возила
По дорозі до Мемфіса,
По дорозі в Мемфіс.
А радіо мені хвалилося
Дурня річ, яка заснула,
По дорозі до Мемфіса,
По дорозі в Мемфіс.
Я йду до тебе, ти чекаєш мене в своїй білій сукні.
Любов у провінції трохи схожа на неділю.
На передньому сидінні водій
Випив пива, дивлячись на годинник,
По дорозі до Мемфіса,
По дорозі в Мемфіс.
На місці загиблого вовк-собака
Кинув на мене трохи божевільний погляд,
По дорозі до Мемфіса,
По дорозі в Мемфіс.
Я йду до тебе, але не в білих булочках,
У костюмі, який трохи потертий на рукавах.
Я маю право мовчати і курити
Тримаючи мої наручники,
По дорозі до Мемфіса,
По дорозі в Мемфіс.
На один раз копи перемогли.
До твого дому я просто проходжу,
По дорозі до Мемфіса,
По дорозі до Мемфіса,
По дорозі до Мемфіса,
По дорозі в Мемфіс...