Переклад тексту пісні L'amore conta - Luciano Ligabue

L'amore conta (оригінал)

Io e te ne abbiam vista qualcuna — vissuta qualcuna
ed abbiamo capito per bene — il termine insieme
mentre il sole alle spalle pian piano ca gi?
e quel sole vorresti non essere tu e cos?
hai ripreso a fumare — a darti da fare
?
andata come doveva — come poteva
quante briciole restano dietro di noi
o brindiamo alla nostra o brindiamo a chi vuoi
l’amore conta
l’amore conta
conosci un altro modo
per fregar la morte?
nessuno dice mai se prima o poi
e forse qualche dio non ha finito con noi
l’amore conta
io e te ci siam tolti le voglie
ognuno i suoi sbagli
?
un peccato per quelle promesse
oneste ma grosse
ci si sceglie per farselo un p?
in compagnia
questo viaggio in cui non si ripassa dal via
l’amore conta — l’amore conta
e conta gli anni a chi non?
mai stato pronto
nessuno dice mai che sia facile
e forse qualche dio non ha finito con te grazie per il tempo pieno
grazie per la te pi?
vera
grazie per i denti stretti
i difetti
per le botte d’allegria
per la nostra fantasia
l’amore conta
l’amore conta
conosci un altro modo per fregar la morte?
nessuno dice mai se prima o se poi
e forse qualche dio non ha finito con noi
l’amore conta
l’amore conta
per quanto tiri sai
che la coperta?
corta
nessuno dice mai che sia facile
e forse qualche dio non ha finito con te
l’amore conta

(переклад)

Дещо ми з вами бачили - дещо жили
і ми зрозуміли це правильно - термін разом
поки сонце за тобою повільно ca gi?
а то сонце б не ти і так?
ти знову почав палити - зайнятися
?
пішло як треба - як могло
скільки крихт залишилося за нами
або ми тостуємо за наших або ми тостуємо за кого ви хочете
любов має значення
любов має значення
ти знаєш інший шлях
обдурити смерть?
ніхто ніколи не каже, рано чи пізно
а може, якийсь бог з нами не покінчив
любов має значення
ми з вами прибрали нашу тягу
кожен свої помилки
?
соромно за ці обіцянки
чесна, але велика
ви вирішили отримати його ап?
разом
ця подорож, у якій людина не повертається з самого початку
love counts - любов counts
а роки рахувати кому ні?
ніколи не був готовий
ніхто ніколи не каже, що це легко
і, можливо, якийсь бог не покінчив з тобою, дякую за повний час
дякую за пі?
правда
дякую за стиснуті зуби
дефекти
за бочку щастя
для нашої уяви
любов має значення
любов має значення
ти знаєш інший спосіб обдурити смерть?
ніхто ніколи не каже, рано чи пізніше
а може, якийсь бог з нами не покінчив
любов має значення
любов має значення
наскільки ти стріляєш ти знаєш
що за ковдру?
короткий
ніхто ніколи не каже, що це легко
а може, якийсь бог з тобою не покінчив
любов має значення