Переклад тексту пісні Miss Mondo '99 - Luciano Ligabue

Miss Mondo '99 (оригінал)

Guarda meglio: sono qua
Con tutto quello che vuol dire
Sono pronto per metà
E per metà starò a sentire
E poi non cambio mai:
Mi cambio tutti i giorni
Sta girando il secolo
Facci almeno divertire un po'
Saranno lacrime d’amore
Per Miss Mondo '99
Mandaci un bacio siamo tutti qua
Guarda meglio: sono qua
Coi conti che ci devi fare
Fatti solo un po' più in là
Che non vedo il mondo bene
E non cambiare mai
E cambia tutti i giorni
Se vedi il mondo diglielo
Che siamo qui per un motivo noi
Saranno lacrime d’amore
Per Miss Mondo '99
Mandami un bacio
Siamo tutti qua
Saranno lacrime di gioia
Per Miss Mondo '99
Dai facci un po' vedere
Cosa c'è di là

Miss Mondo '99 (переклад)

Подивіться уважніше: я тут
З усіма цими засобами
Я наполовину готовий
І половину я послухаю
І тоді я ніколи не змінююсь:
Я міняюсь кожен день
Століття обертається
Принаймні дайте нам трохи розважитися
Вони будуть сльозами кохання
На Міс Світу 99
Поцілуй нас, ми всі тут
Подивіться уважніше: я тут
З рахунками, які ви повинні зробити з цим
Просто зайдіть трохи далі
Я погано бачу світ
І ніколи не змінюватися
І щодня змінюється
Якщо побачиш світ, скажи це
Що ми тут не без причини
Вони будуть сльозами кохання
На Міс Світу 99
Надішліть мені поцілунок
Ми всі тут
Вони будуть сльозами радості
На Міс Світу 99
Давай, подивимося
Що за межами