Переклад тексту пісні Love You Lately - Daniel Powter

Love You Lately (оригінал)

You packed your last two bags.
A taxi’s 'round the bend.
You used to laugh out loud,
But you can’t remember when.
You lost your lies.
It’s like your moving out of time,
And the whole word crumbles right beneath you.
So, I might’ve made a few mistakes,
But that was back when you would smile,
And we would go everywhere,
But we ain’t been there for awhile.
And this I know,
There’s a place that we can go-
A place where I can finally let you know.
'Cause I’m the one that loves you lately.
You and me, we got this great thing.
We’re the only one’s that around,
We’re the only one’s that around this Babylon.
I hope you find whatever you’ve been lookin' for.
Just remember where you’re from and who you are,
'Cause there’s a thousand lights that’ll make you feel brand new,
But if you ever lose your way, I’ll leave one on for you.
'Cause I’m the one that loves you lately.
You and me, we got this great thing.
So, come back, get here, sit down.
Relax.
Everything’s to see that you’ve come a long, long way,
And it’s the place that you should be.
'Cause I’m the one that loves you lately.
You and me, we got this great thing.
'Cause I’m the one that loves you lately.
You and me, we got this great thing.
And we’re the only one’s that around,
We’re the only one’s that around this Babylon.

Love You Lately (переклад)

Ви зібрали свої останні два валізи.
За поворотом таксі.
Раніше ти голосно сміявся,
Але ви не можете згадати, коли.
Ви втратили свою брехню.
Це ніби ви переїжджаєте з часу,
І все слово розсипається прямо під вами.
Отже, я може зробити кілька помилок,
Але це було тоді, коли ти посміхався,
І ми б ходили скрізь,
Але ми не були там деякий час.
І це я знаю,
Є місце, куди ми можемо піти –
Місце, де я нарешті можу повідомити вам.
Тому що останнім часом я люблю тебе.
Ми з тобою отримали цю чудову річ.
Ми єдині поруч,
Ми єдині навколо цього Вавилону.
Сподіваюся, ви знайдете те, що шукали.
Просто пам'ятай, звідки ти і хто ти,
Тому що є тисяча вогнів, які змусять вас відчути себе новим,
Але якщо ви колись заблукаєте, я залишу один для вас.
Тому що останнім часом я люблю тебе.
Ми з тобою отримали цю чудову річ.
Тож повертайся, сядь сюди.
Розслабтеся.
Все для того, щоб побачити, що ви пройшли довгий, довгий шлях,
І це те місце, де ви повинні бути.
Тому що останнім часом я люблю тебе.
Ми з тобою отримали цю чудову річ.
Тому що останнім часом я люблю тебе.
Ми з тобою отримали цю чудову річ.
І ми єдині поруч,
Ми єдині навколо цього Вавилону.