Переклад тексту пісні My So Called Life - Daniel Powter

My So Called Life (оригінал)

Running late, in my hit at my coffee table
Then I run out of gas
I heard the count but ended up in the middle of nowhere
And someone stole all my cash
Guess, guess
Oh what a tango way by wave
I’ve got no tricks that left on my sleeves
I’ve tossed my head into the rain
I’ve got it bad
You’ve got it even worse now
Let’s put our heads together
And reverse the curse
I’ve dressed up but slip into the muddy water
The stages just ain’t going right
Bottom vices always need be strict to crisis
That’s my so called life.
life, life
Oh what a tango way by wave
I’ve got no tricks that left on my sleeves
I’ve tossed my head to the rain
I’ve got it bad
You’ve got it even worse now
Let’s put our heads together
And reverse the curse
I’m all out of lock
Or raising running out of me
I’m all all screwed up But there’s no place I rather be Oh, I’ve got it bad
You’ve got it even worse now
Baby we put our heads together
And reverse the curse
Oh, I’ve got it good (I've got it good now)
You’ve even got it better now
Baby we put our heads together
And reverse the curse
Yes we reverse the curse
So my so called life

My So Called Life (переклад)

Запізнююся, коли я потрапив до мого журнального столика
Потім у мене закінчиться бенз
Я почув підрахунок, але опинився в глузді
І хтось вкрав усі мої гроші
Вгадай, вгадай
О, яке танго за хвилею
У мене не залишилося жодних хитрощів у моїх рукавах
Я кинув голову під дощ
Мені погано
Зараз у вас ще гірше
Давайте зібратися разом
І скасувати прокляття
Я одягнувся, але ковзнув у каламутну воду
Етапи просто йдуть не так
Нижні пороки завжди повинні бути суворими до кризи
Це моє так зване життя.
життя, життя
О, яке танго за хвилею
У мене не залишилося жодних хитрощів у моїх рукавах
Я кинув голову під дощ
Мені погано
Зараз у вас ще гірше
Давайте зібратися разом
І скасувати прокляття
Я все не заблокований
Або підвищення витікає з мене
Я весь зіпсований Але нема місця, де б я хотів бути Ой, у мене погано
Зараз у вас ще гірше
Дитина, ми складаємо голови
І скасувати прокляття
О, у мене все добре (зараз у мене все добре)
У вас навіть стало краще
Дитина, ми складаємо голови
І скасувати прокляття
Так, ми скасуємо прокляття
Так моє так зване життя