Переклад тексту пісні Bad Day - Daniel Powter

Bad Day (оригінал)

Where is the moment we need it the most
You kick up the leaves and the magic is lost
They tell me your blue skies fade to grey
They tell me your passion’s gone away
And I don’t need no carryin' on
You stand in the line just to hit a new low
You’re faking a smile with the coffee to go
You tell me your life’s been way off line
You’re falling to pieces everytime
And I don’t need no carryin' on
Cause you had a bad day
You’re taking one down
You sing a sad song just to turn it around
You say you don’t know
You tell me don’t lie
You work at a smile and you go for a ride
You had a bad day
The camera don’t lie
You’re coming back down and you really don’t mind
You had a bad day
You had a bad day
Well you need a blue sky holiday
The point is they laugh at what you say
And I don’t need no carryin' on
You had a bad day
You’re taking one down
You sing a sad song just to turn it around
You say you don’t know
You tell me don’t lie
You work at a smile and you go for a ride
You had a bad day
The camera don’t lie
You’re coming back down and you really don’t mind
You had a bad day
(Oh. Holiday.)
Sometimes the system goes on the blink
And the whole thing turns out wrong
You might not make it back and you know
That you could be well oh that strong
And I’m not wrong
So where is the passion when you need it the most
Oh you and I
You kick up the leaves and the magic is lost
Cause you had a bad day
You’re taking one down
You sing a sad song just to turn it around
You say you don’t know
You tell me don’t lie
You work at a smile and you go for a ride
You had a bad day
You’ve seen what you like
And how does it feel for one more time
You had a bad day
You had a bad day

(переклад)

Який момент нам це потрібно найбільше
Ви піднімаєте листя, і магія втрачається
Вони кажуть мені, що ваше блакитне небо тьмяніє до сірого
Вони кажуть мені, що твоя пристрасть зникла
І мені не потрібно продовження
Ви стоїте в черзі, щоб досягти нового мінімуму
Ви вроджуєте посмішку з кавою на винос
Ти скажеш мені, що твоє життя було зовсім невдалим
Ви щоразу розсипаєтеся на частини
І мені не потрібно продовження
Тому що у вас був поганий день
Ви знімаєте один
Ви співаєте сумну пісню, щоб перевернути це
Ви кажете, що не знаєте
Ти скажи мені не бреши
Ви працюєте з усмішкою та їдете покататися
У вас був поганий день
Камера не бреше
Ти повертаєшся вниз і справді не проти
У вас був поганий день
У вас був поганий день
Тобі потрібен відпочинок із синім небом
Справа в тому, що вони сміються з того, що ви говорите
І мені не потрібно продовження
У вас був поганий день
Ви знімаєте один
Ви співаєте сумну пісню, щоб перевернути це
Ви кажете, що не знаєте
Ти скажи мені не бреши
Ви працюєте з усмішкою та їдете покататися
У вас був поганий день
Камера не бреше
Ти повертаєшся вниз і справді не проти
У вас був поганий день
(О, свято.)
Іноді система блимає
І вся справа виявляється не так
Ви можете не повернутися, і ви знаєте
Що ти міг би бути ой, таким сильним
І я не помиляюся
Тож де ж пристрасть, коли вона вам потрібна найбільше
О, ти і я
Ви піднімаєте листя, і магія втрачається
Тому що у вас був поганий день
Ви знімаєте один
Ви співаєте сумну пісню, щоб перевернути це
Ви кажете, що не знаєте
Ти скажи мені не бреши
Ви працюєте з усмішкою та їдете покататися
У вас був поганий день
Ви побачили те, що вам подобається
І як це відчувати ще раз
У вас був поганий день
У вас був поганий день