Переклад тексту пісні Birthday Suits - Daniel Powter

Birthday Suits (оригінал)

On my birthday
On my birthday
Today is my special day
And it’d be great if we could go all the way
What difference would it make
To turn eighteen or eighty-eight?
Gonna have fun with you anyway
I can’t deny, there’s still an awkward kid inside
Today’s the day to come of age
Let’s roll with it and just enjoy the ride
On my birthday, in my birthday suit
I want to celebrate, who I really am with you
On my birthday, in my birthday suit
Come on, let’s celebrate, just me and you
Today is my special day
You don’t need to count the candles on my cake
I’m not a jock, not a rock star
Just a skinny guy from Vancouver who bangs piano when no ones around
I can’t deny, there’s still an awkward kid inside
Today’s the day, to come of age
Let’s roll with it and just enjoy the ride
On my birthday, in my birthday suit
I want to celebrate, who I really am with you
On my birthday, in my birthday suit
Come on, let’s celebrate, it’s be just me and you
Have I told you that you’re beautiful with those freckles on your cheeks?
Yah, your so called flaws, well they look perfect to me
On my birthday, in our birthday suits,
I want to celebrate, I wanna light it up with you
On my birthday, in my birthday suit,
I want to celebrate, who I really am with you
On my birthday, in my birthday suit,
Come on let’s celebrate, just me and you
Come on let’s celebrate, just me and you
Come on let’s celebrate, just me and you

(переклад)

На мій день народження
На мій день народження
Сьогодні мій особливий день
І було б чудово, якби ми могли пройти до кінця
Яка б це різниця
Виповнити вісімнадцять чи вісімдесят вісім?
Все одно буде весело з тобою
Я не можу заперечити, всередині все ще незграбна дитина
Сьогодні день повноліття
Давайте покатаємося й просто насолоджуємося поїздкою
На мій день народження, у моєму костюмі на день народження
Я хочу святкувати, хто я справді з вами
На мій день народження, у моєму костюмі на день народження
Давайте святкуватимемо, тільки я і ти
Сьогодні мій особливий день
Вам не потрібно рахувати свічки на мому торті
Я не спортсмен, не рок-зірка
Просто худий хлопець із Ванкувера, який стукає на піаніно, коли нікого немає
Я не можу заперечити, всередині все ще незграбна дитина
Сьогодні день, щоб досягти повноліття
Давайте покатаємося й просто насолоджуємося поїздкою
На мій день народження, у моєму костюмі на день народження
Я хочу святкувати, хто я справді з вами
На мій день народження, у моєму костюмі на день народження
Давайте святкуватимемо, будемо тільки я і ти
Я казала тобі, що ти прекрасна з веснянками на твоїх щоках?
Так, твої так звані недоліки, вони виглядають ідеально для мене
У мій день народження, у наших костюмах на день народження,
Я хочу святкувати, я хочу засвітити з тобою
У мій день народження, у моєму костюмі на день народження,
Я хочу святкувати, хто я справді з вами
У мій день народження, у моєму костюмі на день народження,
Давайте святкуватимемо, тільки я і ти
Давайте святкуватимемо, тільки я і ти
Давайте святкуватимемо, тільки я і ти