Переклад тексту пісні Cupid - Daniel Powter

Cupid (оригінал)

Hey, oh oh oh
Hey, oh oh oh
Hey, oh oh oh
You’re the perfect part of me
You’re the oxygen I breathe
You’re a superstar
A work of art
It’s electricity
You’re a yes in a world of no’s
You’re the Beatles to my Stones
It’s a sweet romance
A spotlight dance
Girl you shake me to my bones
But every now and then I’ll start to slip away
I gotta hear you say
Take me out
Spin me around
We can laugh when we both fall down
Let’s get stupid dancing with cupid tonight
When I sing
Out of key
You still play air guitar for me
Let’s get stupid dancing with cupid tonight
Don’t it feel all kind of right
Hey, oh oh oh
Hey
And when we fight we fight
And it ain’t a pretty site
Well it’s not complex
It’s the make-up-sex
Don’t we always get that right
Well they don’t make a pill
That can give me the thrill
When you look at me
Then I hear you say
Take me out
Spin me around
We can laugh when we both fall down
Let’s get stupid dancing with cupid tonight
When I sing
Out of key
You still play air guitar for me
Let’s get stupid dancing with cupid tonight
Don’t it feel all kind of right
It’s quite clear to me
That we were always meant to be
You’re my bird
Baby I’m your bee
You got me a to z
Take me out
Spin me around
We can laugh when we both fall down
Let’s get stupid dancing with cupid tonight
When I sing
Out of key
You still play air guitar for me
Let’s get stupid dancing with cupid tonight
Don’t it feel all kind of right
(Let's get stupid dancing with cupid tonight)
Don’t it feel all kind of right
(Let's get stupid dancing with cupid tonight)
Don’t it feel all kind of right
Hey, oh oh oh
Hey, oh oh oh

(переклад)

Гей, о о о
Гей, о о о
Гей, о о о
Ти ідеальна частина мене
Ти кисень, яким я дихаю
Ви суперзірка
Витвор мистецтва
Це електрика
Ви так у світі ні
Ви Beatles для моїх Stones
Це солодкий роман
Танець у центрі уваги
Дівчино, ти трясеш мене до кісток
Але час від часу я починаю вислизати
Я мушу почути, як ви говорите
Забери мене
Покрути мене
Ми можемо сміятися, як обоє впадемо
Давайте сьогодні ввечері потанцюємо з купідоном
Коли я співаю
Немає ключа
Ти все ще граєш для мене на повітряній гітарі
Давайте сьогодні ввечері потанцюємо з купідоном
Чи не здається, що все добре
Гей, о о о
Гей
І коли ми боремося, ми боремося
І це не гарний сайт
Ну це не складно
Це макіяж-секс
Чи не завжди ми це розуміємо правильно
Ну, вони не роблять таблетки
Це може викликати у мене відчуття
Коли ти дивишся на мене
Тоді я чую, як ви говорите
Забери мене
Покрути мене
Ми можемо сміятися, як обоє впадемо
Давайте сьогодні ввечері потанцюємо з купідоном
Коли я співаю
Немає ключа
Ти все ще граєш для мене на повітряній гітарі
Давайте сьогодні ввечері потанцюємо з купідоном
Чи не здається, що все добре
Мені це цілком зрозуміло
Якими ми завжди мали бути
Ти моя пташка
Дитина, я твоя бджола
Ви зрозуміли мене від а до я
Забери мене
Покрути мене
Ми можемо сміятися, як обоє впадемо
Давайте сьогодні ввечері потанцюємо з купідоном
Коли я співаю
Немає ключа
Ти все ще граєш для мене на повітряній гітарі
Давайте сьогодні ввечері потанцюємо з купідоном
Чи не здається, що все добре
(Давайте сьогодні ввечері потанцюємо з купідоном)
Чи не здається, що все добре
(Давайте сьогодні ввечері потанцюємо з купідоном)
Чи не здається, що все добре
Гей, о о о
Гей, о о о