Переклад тексту пісні Goodbye - Daniel Powter

Goodbye (оригінал)

It should’ve been
The day I saved your life
But I couldn’t
It could’ve been
But there ain’t no use in crying
For what should’ve been
Now even though it rains it’s funny
'Cause around you it was always sunny
The days with you will fall loose in my mind
And everything you touch looks brighter
When you kiss me I’m a little lighter
Look inside my heart I hope you’ll find
A place where you can lock the door and hide
'Cause even though you’re gone
This ain’t goodbye
There never is a soothing lullaby
To be clever with
Let go of it
You know you’ll always try
But there never is
Now even though it rains it’s funny
'Cause around you it was always sunny
The days with you will fall loose in my mind
And everything you touch looks brighter
When you kiss me I’m a little lighter
You look inside my heart I hope you’ll find
A place where you can lock the door and hide
'Cause even though you’re gone
This ain’t goodbye
And I know the place that you should go
It’s like a prison can’t you see
The only one that sets you free
Now I remember when you told me
If I have to go then always hold me
I’m in every star that shinning in the sky
Even though it rains it’s funny
'Cause around you it was always sunny
The days with you will fall loose in my mind
And everything you touch looks brighter
When you kiss me I’m a little lighter
If you look inside my heart I hope you’ll find
A place where you can lock the door and hide
'Cause even though you’re gone
This ain’t goodbye
Even though you’re gone
This ain’t goodbye
Even though you’re gone
This ain’t goodbye

(переклад)

Це мало бути
День, коли я врятував твоє життя
Але я не міг
Це могло бути
Але плакати немає сенсу
За те, що мало бути
Зараз, навіть якщо йде дощ, це смішно
Бо навколо вас завжди було сонячно
Дні з тобою пропадуть у моїй свідомості
І все, до чого торкаєшся, виглядає яскравішим
Коли ти мене цілуєш, я трохи легший
Зазирни в моє серце, сподіваюся, ти знайдеш
Місце, де ви можете замкнути двері й сховатися
Бо навіть якщо тебе немає
Це не прощання
Ніколи не буває заспокійливої ​​колискової пісні
Щоб бути розумним
Відпустіть це
Ви знаєте, що завжди будете намагатися
Але ніколи не буває
Зараз, навіть якщо йде дощ, це смішно
Бо навколо вас завжди було сонячно
Дні з тобою пропадуть у моїй свідомості
І все, до чого торкаєшся, виглядає яскравішим
Коли ти мене цілуєш, я трохи легший
Ти дивишся в моє серце, я сподіваюся, що ти знайдеш
Місце, де ви можете замкнути двері й сховатися
Бо навіть якщо тебе немає
Це не прощання
І я знаю, куди вам варто піти
Це наче в’язниця, яку ви не бачите
Єдиний, який робить вас вільними
Тепер я пригадую, коли ти мені сказав
Якщо мені потрібно йти, завжди тримайте мене
Я в кожній зірці, що сяє на небі
Навіть якщо йде дощ, це смішно
Бо навколо вас завжди було сонячно
Дні з тобою пропадуть у моїй свідомості
І все, до чого торкаєшся, виглядає яскравішим
Коли ти мене цілуєш, я трохи легший
Якщо ви заглянете в моє серце, я сподіваюся, ви знайдете
Місце, де ви можете замкнути двері й сховатися
Бо навіть якщо тебе немає
Це не прощання
Навіть якщо ти пішов
Це не прощання
Навіть якщо ти пішов
Це не прощання