Переклад тексту пісні Come Back Home - Daniel Powter

Come Back Home (оригінал)

My new friends are looking out for me
And I’m doing just fine
Everything is how it ought to be
But we both know that’s just a lie
I hear things are going well for you
You’re out there having a blast
But if it’s somehow not ringing true
Know that I still want you back
(Chorus) Home, won’t you come home
Back to the place where you belong
I need you home
So we’re not alone
No one remembers who was wrong
I don’t care where you’ve gone
Just come back home
Now looking down this empty hallway
You’re still here in the frames
I see your face on every stranger that walks by
And I swear, I hear you call out my name
(Chorus)
And now I’ve watched the leaves changing color for the second time
Am I getting closer to you
Or am I running blind
I’m moving through at last backwards
Just to meet you at the start
I can’t tell if I’m together
Or just falling back apart
Just falling back apart
(Chorus)

(переклад)

Мої нові друзі піклуються про мене
І в мене все добре
Все так, як має бути
Але ми обидва знаємо, що це просто брехня
Я чув, що у вас все йде добре
Ви там насолоджуєтеся
Але якщо це якось не відповідає дійсності
Знай, що я все ще хочу, щоб ти повернувся
(Приспів) Додому, ти не прийдеш додому
Поверніться до місця, де ви належите
Мені потрібен ти вдома
Тож ми не самотні
Ніхто не пам’ятає, хто був неправий
Мені байдуже, куди ви поділися
Просто повертайся додому
Тепер дивлюся на цей порожній коридор
Ви все ще тут у кадрах
Я бачу твоє обличчя на кожному незнайомцю, який проходить повз
І я присягаюсь, чую, як ви називаєте моє ім’я
(Приспів)
А тепер я вдруге спостерігав, як листя змінюють колір
Чи я наближаюсь до вас
Або я сліпий
Нарешті я рухаюся назад
Просто щоб зустрітися з вами на початку
Я не можу сказати, чи я разом
Або просто розсипається
Просто розвалюється
(Приспів)