Переклад тексту пісні Lose to Win - Daniel Powter

Lose to Win (оригінал)

You wake up in the morning
But the story is the same as before
You’re looking in the mirror
But you just don’t see yourself anymore
So give up what you know
What you learned and what you’re all about
As long as you don’t give up on you
Then you can find your way out
It don’t take any money don’t take nothing
But what you have inside
It doesn’t matter if you fall now
It only counts if you try
So pull the blinds and let the light shine through
Don’t you think it’s time for the light
To finally shine right on you
So let them know what’s underneath it all
You won’t fall
And baby you will move mountains too
There is nothing really left for you to prove
'Cause everybody knows you lose before you win
And if you’re finally at the end of your rope
Well then you just begin
When the world feels like it’s left you behind
Just get back up and you will find
Everybody knows in the end
You got to lose just to win
So pull the blinds and let the light shine through
Don’t you think it’s time for the light
To finally shine right on you
So let them know what’s underneath it all
You won’t fall
And baby you will move mountains too
There is nothing really left for you to prove
The only thing left to do
'Cause everybody knows you lose before you win
And if you’re finally at the end of your rope
Well then you just begin
When the world feels like it’s left you behind
Just get back up and you will find
Everybody knows in the end
You got to lose just to win
Everybody knows in the end
You got to lose just to win
You got to lose to win
And when you’re down
You look at the end of your rope
You will begin
'Cause everybody knows you lose before you win
And if you’re finally at the end of your rope
Well then you just begin
Everybody knows you lose before you win
And if you’re finally at the end of your rope
Well then you just begin

(переклад)

Ви прокидаєтеся вранці
Але історія така сама, як і раніше
Ви дивитесь у дзеркало
Але ти більше не бачиш себе
Тож відмовтеся від того, що знаєте
Чого ви навчилися і про що займаєтесь
Поки ви не відмовляєтеся від себе
Тоді ви зможете знайти вихід
Це не беруть грошей, не беруть нічого
Але те, що у вас всередині
Не має значення, чи впадете ви зараз
Це зараховується, лише якщо ви спробуєте
Тож відсуньте жалюзі і дайте світло просвічувати
Вам не здається, що настав час світла
Щоб нарешті сяяти саме вам
Тож нехай вони знають, що за всем цим
Ви не впадете
І дитино, ти теж гори зрушиш
Вам не залишилося нічого доводити
Тому що всі знають, що ти програєш, перш ніж виграти
І якщо ви, нарешті, на кінець своєї мотузки
Ну тоді ти тільки починаєш
Коли здається, що світ залишив тебе позаду
Просто встаньте назад і ви знайдете
Зрештою, усі знають
Ви повинні програти, щоб виграти
Тож відсуньте жалюзі і дайте світло просвічувати
Вам не здається, що настав час світла
Щоб нарешті сяяти саме вам
Тож нехай вони знають, що за всем цим
Ви не впадете
І дитино, ти теж гори зрушиш
Вам не залишилося нічого доводити
Єдине, що залишилося зробити
Тому що всі знають, що ти програєш, перш ніж виграти
І якщо ви, нарешті, на кінець своєї мотузки
Ну тоді ти тільки починаєш
Коли здається, що світ залишив тебе позаду
Просто встаньте назад і ви знайдете
Зрештою, усі знають
Ви повинні програти, щоб виграти
Зрештою, усі знають
Ви повинні програти, щоб виграти
Ви повинні програти, щоб виграти
І коли ти опускаєшся
Ви дивитеся на кінець мотузки
Ви почнете
Тому що всі знають, що ти програєш, перш ніж виграти
І якщо ви, нарешті, на кінець своєї мотузки
Ну тоді ти тільки починаєш
Усі знають, що ви програєте, перш ніж виграти
І якщо ви, нарешті, на кінець своєї мотузки
Ну тоді ти тільки починаєш